1 00:00:01,043 --> 00:00:03,045 [ηλεκτρονικός θόρυβος] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 My Movies Internet Media Το MyMoviz είναι ο πιο ολοκληρωμένος ιστότοπος για ταινίες και σειρές 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 My Movies Internet Media Το MyMoviz είναι ο πιο ολοκληρωμένος ιστότοπος για ταινίες και σειρές 4 00:00:08,300 --> 00:00:10,302 My Movies Internet Media Το MyMoviz είναι ο πιο ολοκληρωμένος ιστότοπος για ταινίες και σειρές 5 00:00:14,598 --> 00:00:16,600 [το ήρεμο βουητό αυξάνεται] 6 00:00:20,395 --> 00:00:22,356 [θαμπό φούσκωμα] 7 00:00:28,070 --> 00:00:29,446 [Οι ήχοι γίνονται πιο ήσυχοι] 8 00:00:29,947 --> 00:00:31,865 [Ο Γκούσταφσον στο τηλέφωνο] Ξέρω ότι είναι βασανιστικό 9 00:00:31,949 --> 00:00:34,660 εσύ, Κάθριν, αλλά αυτό θα ήταν πιο εύκολο για σένα 10 00:00:34,743 --> 00:00:37,204 αν μπορούσες να αφεθείς και να μην το εμφιαλώνω, 11 00:00:37,287 --> 00:00:39,540 Τότε θα μπορούσατε να δείξετε το κοινό από αυτό που είσαι φτιαγμένος, 12 00:00:39,623 --> 00:00:42,501 Δεν καταλαβαίνεις, είναι κακό! 13 00:00:42,668 --> 00:00:44,378 Κανείς δεν πρέπει να το μάθεις ποτέ, 14 00:00:44,461 --> 00:00:46,505 [Ο Γκούσταφσον στο τηλέφωνο] Μην είσαι τόσο δραματικός, 15 00:00:46,588 --> 00:00:48,674 -Γιατί δεν έρχεσαι εδώ,,, -Οχι! 16 00:00:48,757 --> 00:00:50,926 Δεν ξέρεις τι με ζητάς, 17 00:00:51,301 --> 00:00:54,263 Σκεφτείτε την κληρονομιά σας, περίπου η συμφωνία, [ήσυχη, δυσοίωνη μουσική] 18 00:00:54,888 --> 00:00:56,849 Όλα εξαρτώνται από αυτό, 19 00:00:57,307 --> 00:00:58,934 δεν θα το κάνω, 20 00:00:59,017 --> 00:01:01,228 [δυνατοί θόρυβοι] 21 00:01:07,860 --> 00:01:09,361 [βαριά αναπνοή] 22 00:01:17,119 --> 00:01:18,453 [δυνατός θόρυβος κλεισίματος] 23 00:01:20,372 --> 00:01:22,374 [ήσυχο, δυσοίωνο μουσική] [δυνατά 24 00:01:22,499 --> 00:01:24,501 βήματα επάνω ξύλινο πάτωμα] 25 00:01:26,128 --> 00:01:28,130 [Βροντή] 26 00:01:31,425 --> 00:01:33,427 [δυνατός θόρυβος της πύλης] 27 00:01:36,930 --> 00:01:38,932 [βαριά αναπνοή] 28 00:01:45,063 --> 00:01:47,024 [Η μουσική γίνεται πιο έντονη] 29 00:01:53,655 --> 00:01:55,115 [Γκρίνια] 30 00:01:55,657 --> 00:01:57,659 [δυνατός ήχος από φλόγες] 31 00:01:57,743 --> 00:01:59,745 [η μουσική εντείνεται] 32 00:02:03,373 --> 00:02:04,917 [δυνατός θόρυβος κλεισίματος] 33 00:02:05,709 --> 00:02:06,919 Όχι! 34 00:02:08,461 --> 00:02:09,505 Όχι! 35 00:02:09,838 --> 00:02:11,173 [χαστούκι 36 00:02:11,256 --> 00:02:12,466 θόρυβοι] Όχι! 37 00:02:13,675 --> 00:02:15,677 [φάντασμα κραυγή] 38 00:02:16,261 --> 00:02:17,513 [Φοβισμένη ανάσα] 39 00:02:18,639 --> 00:02:20,098 [ήσυχο κροτάλισμα] 40 00:02:22,100 --> 00:02:23,560 [βαριά αναπνοή] 41 00:02:24,311 --> 00:02:26,063 [θαμπό φούσκωμα] 42 00:02:29,566 --> 00:02:31,485 [ήσυχο τραγούδι της γυναικείας χορωδίας] 43 00:02:42,412 --> 00:02:44,414 [ηχητικό τοπίο γίνεται 44 00:02:44,623 --> 00:02:46,458 πιο αθόρυβο] [ξαφνικός θόρυβος] 45 00:02:47,960 --> 00:02:49,962 [ξεθωριασμένες κραυγές] 46 00:02:50,045 --> 00:02:51,713 [δραματική μουσική] 47 00:02:54,132 --> 00:02:56,051 [δυνατές κραυγές] 48 00:03:01,265 --> 00:03:02,766 [Ηχητικό τοπίο γίνεται 49 00:03:02,808 --> 00:03:04,560 πιο αθόρυβα] [βροντή, βροχή] 50 00:03:09,022 --> 00:03:10,774 [απειλητική μουσική] 51 00:03:10,983 --> 00:03:12,985 [φωτιά που τρίβει] 52 00:03:24,121 --> 00:03:26,123 [φανταστικές φωνές] 53 00:03:26,874 --> 00:03:28,625 [Βροντή] 54 00:03:30,502 --> 00:03:32,462 [Ηχητικό τοπίο γίνεται πιο ήσυχο] 55 00:03:32,796 --> 00:03:34,798 [Στόχοι ορχήστρας τα όργανα] 56 00:03:39,469 --> 00:03:41,471 [Τελειώνει η ορχήστρα] 57 00:03:43,348 --> 00:03:45,350 [Παίζει εγκάρσιο φλάουτο] 58 00:03:57,905 --> 00:03:59,907 [χρησιμοποιούνται και άλλα όργανα] 59 00:04:14,755 --> 00:04:16,757 [Η μουσική γίνεται πιο θαμπή] 60 00:04:35,234 --> 00:04:37,110 [Η μουσική ακούγεται ξανά κανονικά] 61 00:04:50,707 --> 00:04:52,709 [Η μουσική γίνεται πιο θαμπή] 62 00:04:54,670 --> 00:04:56,255 [η μουσική γίνεται πιο ήσυχη] 63 00:04:56,588 --> 00:04:58,465 [πνιγμένος αναπνευστικοί θόρυβοι] 64 00:05:04,263 --> 00:05:06,390 [Η μουσική ακούγεται ξανά κανονικά] 65 00:05:22,114 --> 00:05:23,532 [Η μουσική τελειώνει] [Μπατόν 66 00:05:23,657 --> 00:05:25,534 χτυπάει τρεις 67 00:05:25,617 --> 00:05:27,411 φορές] [Σιωπή] 68 00:05:28,495 --> 00:05:29,955 Απλά μέτρια, 69 00:05:30,455 --> 00:05:35,460 Μια ορχήστρα είναι μια μονάδα και πρέπει επομένως να παίζει σαν ένα, 70 00:05:36,587 --> 00:05:40,841 Δεσποινίς Γουόκερ, σας ρώτησα να παίζει tempo rubato, αλλά 71 00:05:40,924 --> 00:05:44,595 προφανώς υπέκυψες τα όνειρά σου στη μελωδία, 72 00:05:44,678 --> 00:05:46,722 Περιμένω να παίξουν το μουσικό κομμάτι ακριβώς 73 00:05:46,805 --> 00:05:49,433 όπως οι συνάδελφοί τους η ορχήστρα την επόμενη φορά, 74 00:05:50,142 --> 00:05:51,143 Ναί, 75 00:05:52,102 --> 00:05:53,687 Δεν μπορώ να σε ακούσω, 76 00:05:57,608 --> 00:05:58,609 Ναί, 77 00:06:04,114 --> 00:06:06,283 Αυτή ήταν μια δύσκολη εβδομάδα, 78 00:06:06,658 --> 00:06:09,244 Η απώλεια του αγαπημένου μας φίλου Η Κατερίνα έχει εντελώς 79 00:06:09,328 --> 00:06:13,290 αλλάξαμε τα σχέδιά μας για τον επετειακό έρανο, 80 00:06:13,498 --> 00:06:17,419 Δεν μπορούμε να κάνουμε πρόβες η αυριανή της συναυλία, 81 00:06:17,711 --> 00:06:20,881 Μια εναλλακτική είναι στα σκαριά, 82 00:06:21,340 --> 00:06:22,966 [βήματα 83 00:06:23,175 --> 00:06:25,177 πλησιάζει] [μουρμούρα] 84 00:06:26,220 --> 00:06:28,597 [Νάνσυ] νόμιζα ότι αυτός δεν μας άφηνε να φύγουμε καθόλου, 85 00:06:28,680 --> 00:06:31,350 Νάνσυ, όταν πετάς ψηλά, 86 00:06:31,475 --> 00:06:33,644 οι υπόλοιποι φαίνεται αρκετά ασυγκεντρωμένος, 87 00:06:33,727 --> 00:06:35,354 Δεν μπορείτε να συνεχίσετε; 88 00:06:35,687 --> 00:06:38,565 Ο Debussy ακούγεται καλό όταν παίζεις τις νότες που έγραψε, 89 00:06:38,649 --> 00:06:42,653 Ναι, αλλά ειδικά ο Ντεμπυσσύ ενθαρρύνει τον αυτοσχεδιασμό, 90 00:06:43,487 --> 00:06:45,280 Απλά μην τον ακούς, 91 00:06:45,906 --> 00:06:48,116 -[Μελ] Τι λες; - Ήταν υπέροχο, 92 00:06:49,451 --> 00:06:51,161 Μερικές φορές το ακουγόταν απειλητικός, 93 00:06:51,787 --> 00:06:54,706 Κάνει ό,τι μπορεί να πάρει τη θέση της Κάθριν, 94 00:06:55,916 --> 00:06:58,502 Θα πρέπει φιλα τον κωλο του οπως κανει, 95 00:06:58,585 --> 00:07:01,129 -Καλύτερα, είσαι πολύ καλύτερος από αυτόν! -Ξέρω, 96 00:07:01,213 --> 00:07:03,006 -ΕΝΤΑΞΕΙ! -Ξέρω ότι το ξέρεις, 97 00:07:03,215 --> 00:07:04,842 αλλά το ξέρει και ο Gustafson; 98 00:07:05,843 --> 00:07:10,222 Αν δεν φέρεις τον εαυτό σου σε κουβέντα, δεν θα γίνει τίποτα, 99 00:07:10,848 --> 00:07:12,224 Τα λέμε αργότερα, 100 00:07:12,516 --> 00:07:13,725 Ωραία, προχώρα, 101 00:07:16,895 --> 00:07:17,938 Α, και μαμά, 102 00:07:17,980 --> 00:07:20,148 [ερωτητικός ήχος] 103 00:07:20,232 --> 00:07:21,233 Ζωή! 104 00:07:23,527 --> 00:07:27,322 Κύριε Gustfson, το αποφασίσατε τι θα παιξουμε ακομα? 105 00:07:27,406 --> 00:07:31,451 Αν ήταν στο χέρι μου, τίποτα, γιατί δεν μπορείς απλά να τα αντικαταστήσεις, 106 00:07:31,577 --> 00:07:35,664 Επιπλέον, λείπει το σκορ και Η οικογένεια της Κάθριν προκαλεί προβλήματα, 107 00:07:35,747 --> 00:07:38,542 Όμως, όπως λένε, η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί, 108 00:07:38,625 --> 00:07:41,837 Βρήκες χρόνο να παρακολουθώ τη συναυλία μου για φλάουτο; 109 00:07:42,254 --> 00:07:44,923 Το πρότεινα για το νέοι συνθέτες του χρόνου, 110 00:07:45,007 --> 00:07:47,634 Θα με ένοιαζε περισσότερο για να κρατήσω τη θέση μου 111 00:07:47,718 --> 00:07:49,511 εδώ στο πάτωμα παρά κυνηγώντας ένα όνειρο, 112 00:07:49,595 --> 00:07:51,972 Αυτό δεν είναι φαντασία, Κύριε Gustafson, 113 00:07:54,099 --> 00:07:55,392 Παρακαλώ, 114 00:07:57,811 --> 00:07:59,855 Μις Γουόκερ, Μέλανι, 115 00:08:00,814 --> 00:08:02,482 επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής, 116 00:08:02,941 --> 00:08:06,195 η μουσική σου είναι καλή, 117 00:08:06,904 --> 00:08:08,113 αλλά απαλό, 118 00:08:08,614 --> 00:08:12,910 Κάτι ψάχνω ισχυρό, τολμηρό, όπως του Φράνκλιν, 119 00:08:12,951 --> 00:08:14,661 Λοιπόν, μπορώ να προσαρμοστώ, 120 00:08:14,745 --> 00:08:17,247 Δώστε μου μερικές υποδείξεις και θα επανέλθω σε αυτό, 121 00:08:17,331 --> 00:08:19,750 Είστε νέα, δεσποινίς Γουόκερ, 122 00:08:19,917 --> 00:08:21,251 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα 123 00:08:21,335 --> 00:08:23,545 πάρτε τη θέση σας στο επίκεντρο, 124 00:08:23,754 --> 00:08:25,964 Μόνο όταν είναι η κατάλληλη στιγμή, 125 00:08:26,757 --> 00:08:28,759 [τα βήματα απομακρύνονται] 126 00:08:29,676 --> 00:08:31,678 [ήσυχα βήματα στο παρκέ] 127 00:08:35,307 --> 00:08:36,308 Ζωή; 128 00:08:36,390 --> 00:08:38,393 [ήσυχοι, φανταστικοί θόρυβοι] 129 00:08:39,436 --> 00:08:41,688 [μακρινή φωνή φάντασμα που τραγουδάει] 130 00:08:54,576 --> 00:08:56,578 [μακρινό τρίξιμο] 131 00:08:57,913 --> 00:08:58,914 Ζωή; 132 00:08:59,706 --> 00:09:01,708 [μακρινό φάντασμα φωνή τραγουδιού, στατική] 133 00:09:06,129 --> 00:09:08,131 [Το σφύριγμα γίνεται πιο δυνατό] 134 00:09:18,141 --> 00:09:20,143 [δυνατός θόρυβος, φοβισμένος θόρυβος] 135 00:09:20,727 --> 00:09:22,145 Σε τρόμαξα; 136 00:09:25,190 --> 00:09:26,817 Το μισώ όταν το κάνεις αυτό, 137 00:09:27,901 --> 00:09:29,945 Φοβάσαι τα φαντάσματα εκεί μέσα; 138 00:09:30,529 --> 00:09:31,738 Ποια φαντάσματα; 139 00:09:32,030 --> 00:09:34,449 Πολύ καιρό πριν μαινόταν φωτιά 140 00:09:34,867 --> 00:09:36,827 εδώ και πολλά ανθρώπων που πέθαναν, 141 00:09:37,077 --> 00:09:38,537 Κυρίως παιδιά, 142 00:09:39,121 --> 00:09:40,539 Δεν σε πιστεύω, 143 00:09:40,747 --> 00:09:42,833 Είναι αλήθεια, μου είπε η μαμά μου, 144 00:09:43,417 --> 00:09:45,544 Όλα εδώ έπρεπε να ξαναχτιστεί, 145 00:09:45,836 --> 00:09:49,298 Έχουν περάσει πενήντα χρόνια, αλλά τα φαντάσματα ζουν ακόμα εδώ, 146 00:09:49,423 --> 00:09:50,966 [ήχος μιας πόρτας] 147 00:09:51,842 --> 00:09:53,051 Παιδιά! 148 00:09:54,553 --> 00:09:56,388 Αυτό δεν είναι παιδική χαρά! 149 00:09:56,555 --> 00:09:57,973 Αυτές είναι παγίδες θανάτου, 150 00:09:58,307 --> 00:09:59,558 Πάμε, 151 00:09:59,766 --> 00:10:01,727 [Ο θόρυβος του δρόμου, φλυαρία φωνών] 152 00:10:01,852 --> 00:10:03,520 [Μελ] Ναι, εγώ να ξέρεις ότι έχει λήξει, 153 00:10:03,562 --> 00:10:05,272 Γι' αυτό πρέπει να το επεκτείνω, 154 00:10:05,397 --> 00:10:07,482 Ίδιο ποσοστό, ίδιο όρος, [ατμόσφαιρα μπαρ] 155 00:10:07,983 --> 00:10:10,736 [Άνθρωπος στο τηλέφωνο] Σύμφωνα με τα αρχεία μας, ένα παιδί έχει μια προϋπάρχουσα πάθηση, 156 00:10:10,819 --> 00:10:13,405 Είχαμε ήδη αυτό το σχέδιο πέρυσι όταν αρρώστησε, 157 00:10:13,614 --> 00:10:16,533 Απλά θέλω να ρωτήσω εσύ, για να το επεκτείνεις, 158 00:10:17,242 --> 00:10:19,912 Συγγνώμη κυρία, μπορώ να σας στείλω email οι τιμές που είναι κατάλληλες για εσάς, 159 00:10:20,037 --> 00:10:22,331 -Μεγάλος! 160 00:10:22,915 --> 00:10:25,542 Ναι, αυτό θα ήταν μπράβο σου, ευχαριστώ, 161 00:10:34,343 --> 00:10:36,094 [Τσουγκρίζοντας χρήματα] 162 00:10:39,181 --> 00:10:41,183 [Μηχανή αυτοκινήτου, σταγόνες βροχής] 163 00:10:46,939 --> 00:10:48,899 [Η Ζωή εξασκεί τον καταγραφέα] 164 00:10:51,026 --> 00:10:52,861 [θόρυβος από μακρινό δρόμο] 165 00:10:58,825 --> 00:11:01,578 Α, δεν το έκανε χειροκρότησε, κούκλα σου, 166 00:11:04,206 --> 00:11:05,541 Αρκετά αγενής! 167 00:11:05,666 --> 00:11:07,459 [ήσυχη μουσική για πιάνο] 168 00:11:10,796 --> 00:11:12,297 Phew, [μικρό γέλιο από 169 00:11:12,381 --> 00:11:13,882 Ζωή] Δεν έπαιξα καλά, 170 00:11:14,383 --> 00:11:16,385 Δεν λειτουργούν όπως παλιά, 171 00:11:18,470 --> 00:11:21,932 Θα φροντίσω να πάρεις γιατρό ραντεβού σύντομα, υπόσχομαι, 172 00:11:22,349 --> 00:11:23,642 [λίγο γέλιο] 173 00:11:24,184 --> 00:11:27,020 Νομίζεις ότι θα το κάνω να είσαι τόσο καλός όσο εσύ; 174 00:11:28,647 --> 00:11:31,358 Εάν συνεχίσετε να εξασκείτε επιμελώς, θα γίνεις ακόμα καλύτερος, 175 00:11:31,567 --> 00:11:33,443 Μου πήρε εβδομάδες να παίξω τον φαν, 176 00:11:33,527 --> 00:11:37,489 Αλλά αν εξασκηθείτε αρκετά, αυτό που κάνετε Το να ακούς στο αυτί σου δεν θα έχει τόση σημασία, 177 00:11:37,865 --> 00:11:39,783 Νιώθεις επίσης αν όλα είναι καλά, 178 00:11:40,325 --> 00:11:42,494 Το νιώθεις, ναι; 179 00:11:43,579 --> 00:11:45,539 Περίμενε, θα σου δείξω, εντάξει; 180 00:11:47,541 --> 00:11:48,917 [Η Ζωή μιμείται αεροπλάνο] 181 00:11:49,001 --> 00:11:50,460 ΟΝΕΙΡΑ ΜΕΓΑΛΟ, ΜΙΚΡΟ 182 00:11:51,086 --> 00:11:52,504 Ζωή, είσαι έτοιμη; 183 00:11:54,965 --> 00:11:56,842 [το γυαλί κάνει θόρυβο] 184 00:11:58,302 --> 00:11:59,678 Δεν είναι ωραίο; 185 00:12:00,762 --> 00:12:01,930 -Με τη σειρά! -Εκπληκτική επιτυχία, 186 00:12:02,055 --> 00:12:05,225 Τώρα εσύ! Αλλά πρώτα, βγάλτε τα ακουστικά βαρηκοΐας, 187 00:12:08,061 --> 00:12:09,521 [οι ήχοι γίνονται πνιγμένοι] 188 00:12:13,609 --> 00:12:15,402 [θαμπός ήχος του ποτηριού] 189 00:12:17,613 --> 00:12:18,947 [θαμπό σπρώξιμο] 190 00:12:20,282 --> 00:12:22,034 [θαμπός ήχος του ποτηριού] 191 00:12:29,917 --> 00:12:31,126 [ήχος έγκρισης] 192 00:12:36,882 --> 00:12:39,259 [πνιγμένοι θόρυβοι από τα γυαλιά, τα γέλια] 193 00:12:41,386 --> 00:12:43,055 [Θόρυβος πόλης, καμπάνες εκκλησιών] 194 00:12:48,143 --> 00:12:49,186 [χτυπά] είμαι 195 00:12:49,269 --> 00:12:51,104 πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή, 196 00:12:51,271 --> 00:12:54,816 Έκανα μερικά αλλαγές στο κομμάτι μου, 197 00:12:54,900 --> 00:12:58,737 Πολύ αργά, το αποφασίσαμε να πάρω το κομμάτι του Φράνκλιν, 198 00:13:00,113 --> 00:13:03,534 προσπάθησα πολύ σκληρά, Θα το κοιτούσες; 199 00:13:03,617 --> 00:13:05,869 Άκου, είμαι ακριβώς όπως απογοητευμένος όπως είσαι, 200 00:13:06,078 --> 00:13:09,206 και αντικαθιστώντας την Κάθριν δεν ήταν εύκολη απόφαση, 201 00:13:12,334 --> 00:13:14,086 Κάτι άλλο; 202 00:13:17,589 --> 00:13:19,591 Αν έβρισκα το κομμάτι της Κάθριν; 203 00:13:21,468 --> 00:13:22,761 Μπορείτε να το δείτε, 204 00:13:23,512 --> 00:13:25,764 Όπως εσύ, ήμουν κι εγώ γεννήθηκε στο Μπράιτον, 205 00:13:25,973 --> 00:13:28,851 Την έχω ακολουθήσει καριέρα και μάλιστα σπουδές 206 00:13:28,934 --> 00:13:30,727 υπό την ηγεσία της στο Βασιλική Ακαδημία στο Λονδίνο, 207 00:13:31,687 --> 00:13:34,273 Ήταν φίλη μου, μέντοράς μου, 208 00:13:34,898 --> 00:13:37,943 Ξέρω την οικογένειά της, εγώ θέλω να σου πω ένα πράγμα! 209 00:13:38,026 --> 00:13:39,570 Αυτό υποτίθεται να είναι η νύχτα της, 210 00:13:39,653 --> 00:13:41,738 Θα πρέπει να θυμόμαστε αυτή με αξιοπρέπεια 211 00:13:41,864 --> 00:13:44,783 παίζοντας το τελευταίο το κομμάτι που συνέθεσε, 212 00:13:45,993 --> 00:13:48,120 Ίσως σταθώ τυχερός και το βρω! 213 00:13:49,580 --> 00:13:52,165 Ο Φράνκλιν θα ήταν συντετριμμένος, 214 00:13:53,917 --> 00:13:56,253 Θα είναι στο τα φώτα της δημοσιότητας λίγο αργότερα, 215 00:13:56,378 --> 00:13:58,297 [αρχίζει ήσυχη μουσική] 216 00:13:58,380 --> 00:14:00,299 Αλλά είσαι λάθος σε ένα σημείο, 217 00:14:00,465 --> 00:14:04,428 Δεν είναι το νέο της κομμάτι, όχι πραγματικά, 218 00:14:05,053 --> 00:14:08,098 τι ξέρεις για Η πρώτη συναυλία της Κατερίνας; 219 00:14:11,185 --> 00:14:14,146 Το έγραψε ενώ σπουδάζοντας στο Ανόβερο και 220 00:14:14,521 --> 00:14:16,899 εμπνεύστηκε από Ευρωπαϊκή λαογραφία - και αυτό 221 00:14:16,940 --> 00:14:19,735 εκτελέστηκε μόνο μία φορά, -Ναι, μέχρι σήμερα! 222 00:14:19,860 --> 00:14:21,153 [Η μουσική γίνεται σιγά σιγά πιο δυνατά] Θέλεις 223 00:14:21,236 --> 00:14:23,238 να εκτελέσει το συναυλία για παιδιά; 224 00:14:23,322 --> 00:14:26,450 Ναι θα το κάνουμε, για το πρώτο καιρό από την πρεμιέρα, 225 00:14:26,575 --> 00:14:28,035 Αλλά η φωτιά,,, 226 00:14:28,744 --> 00:14:30,787 Συγγνώμη, τα σκέφτηκα όλα αντίγραφα καταστράφηκαν, 227 00:14:30,913 --> 00:14:32,956 Κράτησε ένα για τον εαυτό της, 228 00:14:33,165 --> 00:14:36,585 Ό,τι χειρότερο για έναν καλλιτέχνη είναι να καταστρέψει το δικό του έργο, 229 00:14:36,793 --> 00:14:41,673 Αλλά αυτή η μουσική είναι αμφιλεγόμενη, επικίνδυνα αμφιλεγόμενο, 230 00:14:41,924 --> 00:14:45,969 Υπάρχουν όμως πολλοί άνθρωποι που έχουν περίμενα να τους ακούσω χρόνια, 231 00:14:47,596 --> 00:14:49,223 Ήταν εντάξει η Κάθριν με αυτό; 232 00:14:49,681 --> 00:14:51,475 Το είχε προτείνει, 233 00:14:51,725 --> 00:14:55,854 Η επιβίωση του Virgil Hall εξαρτάται από αυτόν τον έρανο, 234 00:14:55,979 --> 00:14:59,942 Ακριβώς όπως η καριέρα σας, έχετε μια κόρη για υποστήριξη, έτσι δεν είναι; 235 00:15:00,067 --> 00:15:04,071 Μετά το θάνατο της Κάθριν χρειάζεσαι νέοι φίλοι στη συμφωνική ορχήστρα, 236 00:15:05,447 --> 00:15:07,908 Θα μπορούσα να είμαι ένας από αυτούς, 237 00:15:09,159 --> 00:15:12,579 Βρείτε τη συναυλία κομμάτι και φέρε μου, 238 00:15:13,372 --> 00:15:17,292 και θα εκπλαγείτε στις πόρτες που σου ανοίγει, 239 00:15:19,211 --> 00:15:20,838 [η μουσική γίνεται πιο δυνατή] 240 00:15:59,918 --> 00:16:01,920 [Η μουσική γίνεται πιο απειλητική] 241 00:16:13,473 --> 00:16:14,808 [απόκοσμος θόρυβος] 242 00:16:15,225 --> 00:16:16,727 Μπορώ να σε βοηθήσω; 243 00:16:18,270 --> 00:16:19,479 Γεια, 244 00:16:20,480 --> 00:16:22,024 Είμαι η Melanie Walker, 245 00:16:22,316 --> 00:16:24,318 Ήμουν φίλος της Κάθριν, 246 00:16:26,195 --> 00:16:28,197 Είσαι η αδερφή της; Αλίκη; 247 00:16:29,406 --> 00:16:31,450 Τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια, 248 00:16:32,034 --> 00:16:34,286 δεν θυμάμαι που σε αναφέρει, 249 00:16:34,536 --> 00:16:37,456 Όχι, ήταν δική μου καθηγητής στο πανεπιστήμιο, 250 00:16:37,664 --> 00:16:39,124 Έχει περάσει καιρός, 251 00:16:40,167 --> 00:16:42,294 Παίζω στη συμφωνική ορχήστρα και ήθελε να ρωτήσει 252 00:16:42,377 --> 00:16:44,755 αν,,, Ψάχνετε για το κομμάτι συναυλίας, έτσι δεν είναι; 253 00:16:47,382 --> 00:16:49,510 Το αφεντικό σου έχει κάλεσαν μερικές φορές, 254 00:16:50,594 --> 00:16:54,306 Δεν έχει καν πεθάνει μια εβδομάδα ακόμα και τώρα προσπαθείς 255 00:16:54,806 --> 00:16:57,059 Για να επωφεληθεί από τον θάνατό της, 256 00:16:57,726 --> 00:16:58,894 Εσείς γύπες, 257 00:16:59,144 --> 00:17:00,395 Όχι, εγώ,,, πραγματικά δεν το έκανα 258 00:17:00,521 --> 00:17:02,481 θέλω να σε προσβάλω, 259 00:17:03,357 --> 00:17:05,651 Απλώς σκέφτομαι Η κληρονομιά της Κάθριν, 260 00:17:09,695 --> 00:17:12,366 Όπως είπα στον κ. Gustafson, 261 00:17:13,407 --> 00:17:15,993 δεν ήθελε, ότι εκτελείται, 262 00:17:16,118 --> 00:17:18,288 Αν νοιάζεσαι πραγματικά για την κληρονομιά τους, 263 00:17:18,372 --> 00:17:19,540 πρέπει να σεβαστείς τις ευχές τους, 264 00:17:19,623 --> 00:17:22,291 Πώς την ξέρεις δεν ήθελες να εκτελεστεί; 265 00:17:22,376 --> 00:17:24,461 Γιατί ήταν ακριβώς αυτές οι σημειώσεις από τη συναυλία 266 00:17:24,545 --> 00:17:26,713 κομμάτι που ήθελε πολύ να καεί και κάνοντάς το 267 00:17:26,797 --> 00:17:29,091 ήρθε σε επαφή με φωτιά και κάηκε τον εαυτό της, 268 00:17:29,633 --> 00:17:32,177 Πώς λέτε; Αυτή ήθελες να τα κάψεις; 269 00:17:32,219 --> 00:17:35,472 Αυτή η μουσική δεν θα γίνει ποτέ δες ξανά το φως της ημέρας, 270 00:17:35,556 --> 00:17:38,016 Δεν έχεις δουλειά εδώ, 271 00:17:38,767 --> 00:17:41,103 σε παρακαλώ φύγε επιτέλους, 272 00:17:41,436 --> 00:17:42,771 [δυνατός θόρυβος της πύλης] 273 00:17:43,772 --> 00:17:45,774 [απόκοσμη μουσική] 274 00:17:45,858 --> 00:17:47,526 [ήχος αυτοκινήτου] 275 00:18:00,956 --> 00:18:02,291 [Η πόρτα του αυτοκινήτου είναι χτυπημένη] 276 00:18:10,757 --> 00:18:12,134 [Κουνώντας το παράθυρο] 277 00:18:17,931 --> 00:18:19,349 [Ανοίγοντας το παράθυρο] 278 00:18:27,691 --> 00:18:29,318 [ήσυχα βήματα στο παρκέ] 279 00:18:29,693 --> 00:18:31,445 [ησυχία, απειλητική μουσική] 280 00:18:49,505 --> 00:18:50,756 [Φυσήμα] [Άνοιγμα 281 00:18:51,215 --> 00:18:53,425 και κλείνω το συρτάρι] 282 00:19:11,318 --> 00:19:13,153 [απόκοσμη μουσική για πιάνο] 283 00:19:23,455 --> 00:19:24,831 [δυνατός θόρυβος] 284 00:19:26,458 --> 00:19:28,168 [απόκοσμη μουσική για πιάνο] 285 00:19:29,670 --> 00:19:31,129 [Τα παρκέ τρίζουν ήσυχα] 286 00:19:42,683 --> 00:19:44,518 [Η μουσική γίνεται πιο έντονη] 287 00:19:49,606 --> 00:19:50,774 [θαμπός θόρυβος] 288 00:19:52,609 --> 00:19:54,444 [τρομακτικοί θόρυβοι] 289 00:20:00,784 --> 00:20:02,786 [βαριά αναπνοή] 290 00:20:05,497 --> 00:20:07,499 [τρομακτικοί θόρυβοι] 291 00:20:13,881 --> 00:20:15,465 [δυνατός θόρυβος κατά τη στάθμευση] 292 00:20:16,300 --> 00:20:17,718 [βαριά αναπνοή] 293 00:20:17,843 --> 00:20:19,386 [μυστηριώδης αρχίζει η μουσική στο πιάνο] 294 00:20:26,351 --> 00:20:27,686 [βαριά αναπνοή] 295 00:20:35,319 --> 00:20:38,113 Συναυλία νούμερο 1 για παιδιά! 296 00:20:41,617 --> 00:20:43,452 [μπαίνουν ήσυχες χορδές] 297 00:20:50,834 --> 00:20:52,336 [Κλικ] 298 00:20:55,339 --> 00:20:56,673 [Η συσκευή ξεκινάει] 299 00:20:59,718 --> 00:21:01,386 Συναυλία για παιδιά, 300 00:21:01,970 --> 00:21:03,347 1 πρόταση, 301 00:21:04,348 --> 00:21:05,766 Γοργά, 302 00:21:08,393 --> 00:21:10,646 [ήσυχη, τρομακτική ορχηστρική μουσική] 303 00:21:31,875 --> 00:21:33,710 [Η μουσική γίνεται πιο δυνατή, ανθεί] 304 00:21:40,634 --> 00:21:42,553 [μυστηριώδεις, τρομακτικοί θόρυβοι] 305 00:21:50,352 --> 00:21:52,646 [Ο ήχος σταματά, τρομακτικό ορχηστρική μουσική] 306 00:22:00,946 --> 00:22:02,406 [Κλικ] 307 00:22:04,658 --> 00:22:06,368 [Βροντή] 308 00:22:13,834 --> 00:22:15,794 [βαριά επιτυχία, απόκοσμη μουσική] 309 00:22:16,461 --> 00:22:17,963 [Ένα κοράκι γελάει] 310 00:22:20,799 --> 00:22:22,509 [Η μουσική γίνεται και πάλι πιο ήσυχη] 311 00:22:26,305 --> 00:22:27,598 [βαριά αναπνοή] [δυνατά 312 00:22:27,848 --> 00:22:29,933 άνεμος, κροτάλισμα άνεμος] 313 00:22:41,653 --> 00:22:42,988 [Η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά] 314 00:22:47,034 --> 00:22:48,327 [καταπονημένη αναπνοή] 315 00:22:50,537 --> 00:22:52,331 [ψιθυρίζοντας]Πού είναι τα κλειδιά; 316 00:22:57,252 --> 00:22:59,129 [φάντασμα ήχος] 317 00:23:04,176 --> 00:23:06,053 [Βήματα στο παρκέ] 318 00:23:21,652 --> 00:23:23,529 [ήσυχο, θόρυβος που ουρλιάζει] 319 00:23:27,407 --> 00:23:29,409 [Ακούγεται σαν πουλιά 320 00:23:29,618 --> 00:23:30,702 κελαηδώντας] Αλίκη; 321 00:23:52,850 --> 00:23:54,393 [δυνατός θόρυβος] 322 00:23:58,188 --> 00:24:00,148 [ακόμα φανταστικοί ήχοι] 323 00:24:11,952 --> 00:24:13,912 [ξεθωριασμένη κραυγή, θαμπό κρότο] 324 00:24:16,415 --> 00:24:18,250 [Βροχή, δυνατή 325 00:24:18,333 --> 00:24:19,710 αναπνοή] [Γκρίνια] 326 00:24:21,920 --> 00:24:23,255 [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 327 00:24:25,716 --> 00:24:27,718 [ο κινητήρας δεν θα εκκίνηση] [φιμωμένος 328 00:24:27,843 --> 00:24:29,761 ακούγεται από μάκτρα υαλοκαθαριστήρα] 329 00:24:33,015 --> 00:24:34,141 Χάλια καλάθι! 330 00:24:34,224 --> 00:24:35,267 Γαμώ! 331 00:24:35,601 --> 00:24:38,228 Πήγαινε ήδη! 332 00:24:40,439 --> 00:24:42,024 [θαμποί ήχοι του τα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων] 333 00:24:47,487 --> 00:24:49,489 [εκκωφαντικός θόρυβος, κραυγές] 334 00:24:50,741 --> 00:24:52,159 [Ο κινητήρας ξεκινά] 335 00:24:56,121 --> 00:24:57,789 [Το Soundbite ξεθωριάζει έξω] Έχετε 336 00:24:58,123 --> 00:25:00,918 έστειλε κανέναν άλλο σε Το σπίτι της Κατερίνας; 337 00:25:01,084 --> 00:25:03,462 -Ο Φράνκλιν, για παράδειγμα; -Οχι, 338 00:25:04,421 --> 00:25:06,757 Πού είναι τα υπόλοιπα η τρίτη πρόταση; 339 00:25:07,466 --> 00:25:09,092 Μόνο αυτό βρήκα, 340 00:25:09,176 --> 00:25:10,844 Και οι κασέτες, τι ήταν πάνω τους; 341 00:25:10,928 --> 00:25:13,555 Κομμάτια πιάνου, αλλά μόνο από τις δύο πρώτες κινήσεις, 342 00:25:13,639 --> 00:25:17,392 Είναι εντελώς άσκοπο, δεν μπορούμε να εκτελέσει κάτι που δεν έχει τέλος, 343 00:25:17,476 --> 00:25:19,311 Ξέρω ότι φαίνεται κακό, 344 00:25:19,770 --> 00:25:22,314 Ξύπνησα όλο το βράδυ διαβάζοντας τη βαθμολογία, 345 00:25:22,439 --> 00:25:24,191 Νομίζω ότι μπορώ τερματίστε το τρίτο σετ, 346 00:25:24,274 --> 00:25:26,610 Παράλογο, μόνο εμείς απομένει μια εβδομάδα, 347 00:25:26,693 --> 00:25:28,362 Χρειάζομαι κάτι που μπορεί να κάνει πρόβες από εδώ και πέρα, 348 00:25:28,487 --> 00:25:31,907 Δουλεύω γρήγορα, Πρόβα το αποσπάσματα που είναι διαθέσιμα, 349 00:25:33,575 --> 00:25:36,245 Τα δομικά στοιχεία του τρίτη κίνηση είναι εκεί, μπορώ 350 00:25:36,370 --> 00:25:39,081 ακούστε τα διάφορα όργανα και το μοτίβο στο κεφάλι μου, 351 00:25:39,790 --> 00:25:42,292 Κανείς δεν ξέρει της Κάθριν Δούλεψε καλύτερα από μένα, 352 00:25:42,668 --> 00:25:43,961 Ξέρω την προσέγγισή της, Μπορώ να φανταστώ 353 00:25:44,044 --> 00:25:45,879 τι σημειώνει εκείνη θα έγραφε, 354 00:25:45,963 --> 00:25:47,381 Αφιέρωμα στην Κατερίνα, 355 00:25:47,464 --> 00:25:49,716 Έλα εσύ ξέρω όσο κι εγώ 356 00:25:49,800 --> 00:25:51,510 κάνε ότι μπορείς χρησιμοποιήστε το ως μόχλευση, 357 00:25:51,677 --> 00:25:55,430 Με βοηθάς, θα σε βοηθήσω, ναι; 358 00:25:56,849 --> 00:25:57,850 Ναί, 359 00:25:57,933 --> 00:26:00,727 Το φινάλε είναι το πιο πολύ σημαντική σειρά, 360 00:26:00,811 --> 00:26:04,606 Αν υπαρξιακά ερωτήματα ερωτώνται στο πρώτο 361 00:26:04,731 --> 00:26:07,234 πρόταση, πρέπει απαντήστε τους στο τρίτο, 362 00:26:08,110 --> 00:26:09,403 Ωραία, μπορώ να το κάνω, 363 00:26:09,653 --> 00:26:11,196 Τότε ας πάμε, 364 00:26:11,738 --> 00:26:13,657 [ήσυχο τικ, ησυχία ορχηστρική μουσική] 365 00:26:23,917 --> 00:26:25,752 [ευγενικό παίξιμο πιάνου] 366 00:26:37,723 --> 00:26:39,725 [Κλικ, ταινία η συσκευή εγγραφής στριφογυρίζει ήσυχα] 367 00:26:44,688 --> 00:26:46,899 [απόκοσμη παρτιτούρα πιάνου] 368 00:26:48,734 --> 00:26:50,485 [τρομακτικοί θόρυβοι] 369 00:26:55,908 --> 00:26:57,826 [οι απόκοσμοι θόρυβοι γίνονται πιο δυνατοί] 370 00:26:58,702 --> 00:27:00,078 [δυνατή στιγμή σοκ] 371 00:27:00,412 --> 00:27:02,497 [θαμπό σφύριγμα και φουσκώνει] 372 00:27:02,623 --> 00:27:04,374 [ηχητικό τοπίο σβήνει] 373 00:27:04,666 --> 00:27:06,293 [ήσυχη ορχηστρική μουσική] 374 00:27:09,213 --> 00:27:11,048 [θαμπό βουητό] 375 00:27:12,758 --> 00:27:14,468 [Επικρατεί η σιωπή] 376 00:27:24,770 --> 00:27:26,772 [ήσυχο, θαμπό βουητό] 377 00:27:28,732 --> 00:27:30,734 [απόκοσμοι θόρυβοι, σφύριγμα] 378 00:27:40,869 --> 00:27:42,871 [Ο θόρυβος γίνεται δυνατά, μετά ξεθωριάζει 379 00:27:42,955 --> 00:27:46,291 έξω] [Φίλιππος] Μουσική είναι επίσης μια γλώσσα, 380 00:27:46,959 --> 00:27:51,296 Αφηρημένο, ίσως συγκινητικό, αλλά συγκινητικό, 381 00:27:51,380 --> 00:27:54,299 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι αυτό: Το διάβασμα είναι μαθημένο 382 00:27:54,383 --> 00:27:57,261 συμπεριφορά, αλλά δεν έχουμε να μάθεις να ακούς μουσική, 383 00:27:57,386 --> 00:27:59,763 Του παραδινόμαστε, 384 00:27:59,888 --> 00:28:03,392 Και επειδή το κάνουμε αυτό, πρέπει να το αποδεχτούμε 385 00:28:03,475 --> 00:28:06,645 που μπορεί να έχει η μουσική μια ισχυρή επίδραση πάνω μας, 386 00:28:07,229 --> 00:28:09,523 Μπορεί να αντλήσει συναισθήματα από μέσα μας, 387 00:28:09,648 --> 00:28:12,776 Μπορεί να μας εμπνεύσει, αυτό μπορεί να μας κάνει να θρηνήσουμε, 388 00:28:13,068 --> 00:28:14,945 Μπορεί να είναι επιθετική, 389 00:28:15,737 --> 00:28:19,199 Και μερικές φορές μας τρομάζει, 390 00:28:19,700 --> 00:28:23,912 [Κλικ, J,S, Bach - «Toccata and Fugue σε ρε ελάσσονα ήχους BWV 565”, γέλιο] 391 00:28:25,664 --> 00:28:27,249 [Μελ] Αυτό είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 392 00:28:31,086 --> 00:28:32,212 Φίλιππος! 393 00:28:33,964 --> 00:28:35,257 Φίλιππε, γεια, 394 00:28:39,136 --> 00:28:40,637 Αυτό είναι υπέροχο, 395 00:28:40,888 --> 00:28:43,390 Και αυτός ο ρυθμός, σε συνεπαίρνει, 396 00:28:43,515 --> 00:28:46,351 Αλλά είναι πολύ διαφορετικό από Τα άλλα κομμάτια της Katherine, 397 00:28:46,768 --> 00:28:48,312 Οι καλλιτέχνες εξελίσσονται, 398 00:28:48,520 --> 00:28:50,981 Ίσως ήθελε απλώς να αλλάξει, 399 00:28:51,773 --> 00:28:53,483 Γεια, μπορώ να σου δείξω κάτι; 400 00:28:54,151 --> 00:28:56,403 Εδώ, αυτό είναι λατινικό, 401 00:28:56,987 --> 00:28:59,948 «Μετατρέψτε τη διχόνοια σε αρμονία και εισάγουν το χάος 402 00:29:00,073 --> 00:29:02,409 το σύμπαν», Γιατί έκανε να το βάλεις στην πρώτη σελίδα; 403 00:29:04,328 --> 00:29:07,289 Αρμονία και διχόνοια, σύμπαν και 404 00:29:07,414 --> 00:29:09,583 χάος, αυτά είναι και τα δύο κοσμικά αντίθετα, 405 00:29:09,666 --> 00:29:11,835 Φανταστείτε τη μουσική ταράζοντας τον αέρα, 406 00:29:13,795 --> 00:29:16,673 Μια διαταραχή που μπορεί να προκαλέσει τόσο αρμονία όσο και διχόνοια, 407 00:29:16,715 --> 00:29:18,342 -[ψιθυρίζοντας] Διχόνοια, -Ναί, 408 00:29:18,425 --> 00:29:22,012 αλλά είσαι και οικείος με τις βαθύτερες επιπτώσεις; 409 00:29:22,095 --> 00:29:23,096 Προσέχω, 410 00:29:23,430 --> 00:29:25,974 Κοίτα αυτό, 411 00:29:27,267 --> 00:29:28,602 Αυτή είναι μια αρμονία, 412 00:29:29,144 --> 00:29:30,187 Ετσι, 413 00:29:31,396 --> 00:29:34,399 Αρμονία σημαίνει δύο ή περισσότερα 414 00:29:34,525 --> 00:29:39,029 στοιχεία δουλεύοντας μαζί, 415 00:29:40,864 --> 00:29:42,407 [Δυνατό ικανοποίηση] 416 00:29:42,824 --> 00:29:43,992 Τώρα λοιπόν αν προσθέσουμε 417 00:29:44,284 --> 00:29:47,579 Διαταραχή διχόνοιας, 418 00:29:47,829 --> 00:29:49,623 [απαλή απόκοσμη μουσική] 419 00:29:49,665 --> 00:29:51,416 αυτό καταστρέφει το μοτίβο μας, 420 00:29:51,959 --> 00:29:53,961 Το ίδιο ισχύει και για τη μουσική, 421 00:29:54,503 --> 00:29:57,881 Στο Μεσαίωνα το πιστευόταν ότι η διχόνοια, 422 00:29:57,965 --> 00:30:00,884 i,e, δυσαρμονία, επηρεασμένος την ψυχή και την πέταξε 423 00:30:00,968 --> 00:30:02,469 από την αρμονική του διαδρομή σε έναν παράλογο δρόμο, 424 00:30:02,553 --> 00:30:04,638 Άρα η μουσική μπορεί να παρασύρει μια ψυχή; 425 00:30:04,763 --> 00:30:06,765 Τουλάχιστον αυτό είναι τότε οι άνθρωποι σκέφτηκαν, 426 00:30:07,140 --> 00:30:09,893 Ξέρετε, ορισμένοι τύποι η μουσική ήταν σαν ξόρκια 427 00:30:09,977 --> 00:30:12,020 που βάζει τους ανθρώπους σε κατάσταση της μέθης και της έκστασης, 428 00:30:12,104 --> 00:30:14,773 Άρχισαν να έχουν παραισθήσεις και φαινόταν να τρελαίνομαι, 429 00:30:14,940 --> 00:30:17,359 Μετά μίλησε ο κόσμος της δαιμονικής μουσικής, 430 00:30:17,568 --> 00:30:20,237 Πραγματικά με έκανες να νιώσω 431 00:30:20,362 --> 00:30:21,864 καλύτερα απλά σκεπτόμενος το, 432 00:30:22,823 --> 00:30:25,742 Γεια, υπάρχει μια φωνή στο τέλος του 433 00:30:25,868 --> 00:30:28,036 κασέτα, αλλά δεν το κάνω καταλάβετε τι λέει, 434 00:30:28,203 --> 00:30:30,372 Πιστεύετε ότι μπορείτε να το σβήσετε; 435 00:30:31,164 --> 00:30:34,293 Θα πρέπει να μπορώ να κάνω αυτό, θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, 436 00:30:35,252 --> 00:30:36,795 [Βιολί παίζοντας] 437 00:30:38,755 --> 00:30:40,757 [Η συσκευή εγγραφής προστέθηκε] 438 00:30:43,218 --> 00:30:45,596 Παιδιά, μπορείτε κλείσω την πόρτα; 439 00:30:54,813 --> 00:30:56,815 Δεν μπορώ να ακούσω το σφυρίζοντας πια, 440 00:30:58,025 --> 00:31:01,528 Πρέπει να εξασκηθώ περισσότερο, Η μαμά μου προπονείται κάθε μέρα, 441 00:31:02,529 --> 00:31:05,949 Η μαμά μου λέει αν δεν ακούς οτιδήποτε, δεν μπορείς να παίξεις ένα όργανο, 442 00:31:08,285 --> 00:31:09,453 Ελα μαζί μου, 443 00:31:11,163 --> 00:31:12,664 [Παίζοντας βιολί, ανοίγοντας την πόρτα] 444 00:31:15,584 --> 00:31:17,419 [ήσυχα βήματα στο παρκέ] 445 00:31:22,966 --> 00:31:23,967 Περίμενε εδώ, 446 00:31:25,469 --> 00:31:27,095 [τα βήματα απομακρύνονται] 447 00:31:27,763 --> 00:31:29,431 [ήσυχη, δυσοίωνη μουσική] 448 00:31:31,975 --> 00:31:33,519 [θαμπό σφύριγμα] 449 00:31:38,690 --> 00:31:39,900 [δυνατό κλικ] 450 00:31:42,277 --> 00:31:44,112 [ήσυχο τρίξιμο] 451 00:31:52,788 --> 00:31:54,873 [θαμπό σφύριγμα γίνεται λίγο πιο δυνατά] 452 00:31:59,837 --> 00:32:01,129 Τι κάνεις εδώ; 453 00:32:01,213 --> 00:32:02,881 Δεν επιτρέπεται να παίξω με αυτό, 454 00:32:03,131 --> 00:32:04,675 Αυτή είναι μια αντίκα, 455 00:32:06,051 --> 00:32:08,512 Αυτή η μουσική είναι περίεργη, 456 00:32:09,137 --> 00:32:10,764 [πολύ δυνατός θόρυβος από την πόρτα] 457 00:32:11,974 --> 00:32:16,895 Σοβαρά, είδα τα πράγματα όπως τα άκουσα, 458 00:32:17,771 --> 00:32:19,022 Τι είδους πράγματα; 459 00:32:20,399 --> 00:32:21,650 Μια λίμνη! 460 00:32:21,775 --> 00:32:23,360 [θαμπός θόρυβος] 461 00:32:25,237 --> 00:32:27,197 Γιατί παίζουμε πάντα εδώ κάτω; 462 00:32:27,406 --> 00:32:29,825 Τι; Σε τρομάζει το σκοτάδι; 463 00:32:29,908 --> 00:32:30,909 Οχι, 464 00:32:31,034 --> 00:32:32,619 Ωραία, ξεκινάς, 465 00:32:32,744 --> 00:32:33,996 Μετρήστε μέχρι το είκοσι, 466 00:32:34,955 --> 00:32:36,456 [τα βήματα απομακρύνονται] 467 00:32:36,540 --> 00:32:38,834 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, 468 00:32:38,917 --> 00:32:40,711 [ψιθυρισμός] πέντε, έξι, επτά, 469 00:32:40,794 --> 00:32:42,629 οκτώ, εννιά, δέκα, έντεκα, δώδεκα, 470 00:32:42,713 --> 00:32:44,715 δεκατρία, δεκατέσσερα, δεκαπέντε, δεκαέξι, 471 00:32:44,798 --> 00:32:46,675 δεκαεπτά δεκαοκτώ, δεκαεννιά, είκοσι, 472 00:32:49,303 --> 00:32:50,929 [θαμπό κρότο, ξαφνιασμένος ήχος] 473 00:32:51,054 --> 00:32:52,598 [σύντομος, απροσδιόριστος 474 00:32:52,681 --> 00:32:54,308 φωνές] [θόρυβος] 475 00:33:01,023 --> 00:33:02,649 [θαμπό σφύριγμα γίνεται πιο δυνατό] 476 00:33:02,774 --> 00:33:04,318 [ήσυχη, δυσοίωνη μουσική] 477 00:33:09,907 --> 00:33:11,533 [ήχος της μπάλας] 478 00:33:31,929 --> 00:33:33,847 [ήχοι αθόρυβης εγγραφής] 479 00:33:37,518 --> 00:33:38,519 Ζωή; 480 00:33:38,560 --> 00:33:40,270 [ο πνιχτός βρυχηθμός γίνεται πιο δυνατός] 481 00:33:47,110 --> 00:33:48,487 Είσαι εδώ μέσα; 482 00:33:57,955 --> 00:33:59,790 [Συρυρίσματα και μουσική δυνατά λίγο] 483 00:34:02,960 --> 00:34:03,961 Ζωή; 484 00:34:05,420 --> 00:34:07,422 [μακρινό σφύριγμα] 485 00:34:22,396 --> 00:34:23,647 [ηλεκτρικός κροτάλισμα] [πνιγμένος 486 00:34:23,772 --> 00:34:25,774 θόρυβος, δραματική μουσική] 487 00:34:27,568 --> 00:34:28,944 [σιωπή 488 00:34:29,027 --> 00:34:30,279 πάλι] [ταραχώδης 489 00:34:30,404 --> 00:34:31,697 αναπνοή] [κραυγή] 490 00:34:33,197 --> 00:34:34,949 [Καταιγίδα] 491 00:34:35,074 --> 00:34:36,368 [Μελ] Τι συνέβη; 492 00:34:37,034 --> 00:34:38,411 Το φως έσβησε, 493 00:34:41,540 --> 00:34:42,541 Κόλιν; 494 00:34:43,125 --> 00:34:44,333 Ναί, 495 00:34:45,502 --> 00:34:46,753 Είχε αρχίσει να νυχτώνει, 496 00:34:47,920 --> 00:34:49,339 Δεν έγινε τίποτα, 497 00:34:49,590 --> 00:34:51,425 [Φωνές ελαφρώς μέσα το φόντο] Πώς 498 00:34:51,507 --> 00:34:53,051 πολλές φορές έχω είπε να μην τον τρομάξει, 499 00:34:53,927 --> 00:34:55,679 [Zoe] Δεν έκανα τίποτα, 500 00:34:57,139 --> 00:34:58,223 [η πόρτα κλείνει] 501 00:34:58,348 --> 00:35:00,350 [Ο Κόλιν βουίζει μελωδία, μουσική πιάνου] 502 00:35:03,520 --> 00:35:05,063 [Μουσική για πιάνο τελειώνει] Θα έπρεπε 503 00:35:05,147 --> 00:35:07,191 έχουν υπάρξει κοιμάται για μια ώρα, 504 00:35:08,859 --> 00:35:11,653 Δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό μελωδία από το κεφάλι μου, 505 00:35:12,571 --> 00:35:14,281 Τότε σκεφτείτε κάτι άλλο τώρα, 506 00:35:15,407 --> 00:35:16,408 Μετρήστε πρόβατα, 507 00:35:16,825 --> 00:35:18,410 [αρχίζει ήσυχη μουσική για πιάνο] 508 00:35:21,705 --> 00:35:22,831 Εντάξει καληνύχτα, 509 00:35:22,998 --> 00:35:24,583 [Η μουσική στο πιάνο σταματάει] 510 00:35:25,292 --> 00:35:27,085 [Ο Κόλιν σφυρίζει μια μελωδία] 511 00:35:32,549 --> 00:35:33,550 Κόλιν; 512 00:35:35,219 --> 00:35:36,887 Μπορείς σε παρακαλώ να το σταματήσεις αυτό, 513 00:35:36,970 --> 00:35:39,431 Δεν θέλω να πάρω την πιασάριστη μελωδία σου επίσης, 514 00:35:40,724 --> 00:35:41,850 Κοιμήσου καλά, 515 00:35:43,727 --> 00:35:45,604 [Ο Κόλιν σφυρίζει μια μελωδία] 516 00:35:46,688 --> 00:35:48,190 [το σφύριγμα σβήνει] 517 00:35:48,357 --> 00:35:50,234 [καταιγίδα, δυνατή βροχή] 518 00:35:50,359 --> 00:35:51,860 [το σφύριγμα εξαφανίζεται] 519 00:35:53,445 --> 00:35:55,030 [αρχίζει ήσυχη μουσική για πιάνο] 520 00:35:58,325 --> 00:35:59,910 [απόκοσμα τραγούδια φαντασμάτων] 521 00:36:03,372 --> 00:36:04,873 [Τέλος ψαλμωδιών] 522 00:36:07,543 --> 00:36:09,086 [ανήσυχες αναπνοές] 523 00:36:14,633 --> 00:36:16,260 [τρομακτικοί θόρυβοι] 524 00:36:23,934 --> 00:36:25,477 [ήσυχη βροντή] 525 00:36:26,395 --> 00:36:28,397 [περισσότεροι απόκοσμοι θόρυβοι] 526 00:36:43,954 --> 00:36:45,497 [δυνατός, ψηλός 527 00:36:45,581 --> 00:36:47,082 σφύριγμα] [τρομακτικό 528 00:36:47,165 --> 00:36:48,709 θόρυβος] [απόκοσμη μουσική] 529 00:36:52,129 --> 00:36:53,630 [αρουραίος τσιρίζει] [θαμπό 530 00:36:53,714 --> 00:36:55,424 γδούπος, ξαφνιασμένος ήχος] 531 00:36:56,341 --> 00:36:57,843 [Ο αρουραίος τρίζει] 532 00:36:59,678 --> 00:37:01,513 [πολύ δυνατό, θαμπό κρότο, που σβήνει ξανά] 533 00:37:05,350 --> 00:37:07,144 [Ο αρουραίος κάνει αφύσικο 534 00:37:07,311 --> 00:37:08,770 θόρυβοι] [Σιωπή] 535 00:37:16,028 --> 00:37:18,113 [δυνατό, επίμονο χτύπημα] 536 00:37:18,697 --> 00:37:20,949 -[Καλώντας τη Νάνσυ] Μελ, άνοιξε, -Ναι, τι είναι; 537 00:37:21,074 --> 00:37:22,075 -Γεια, -Γεια, 538 00:37:22,159 --> 00:37:24,203 -Ο Κόλιν είναι εδώ; -Οχι, 539 00:37:24,494 --> 00:37:25,495 Τι συμβαίνει; 540 00:37:25,787 --> 00:37:28,582 Δεν είναι στο δωμάτιό του, Δεν εξαφανίζεται απλά, 541 00:37:28,665 --> 00:37:31,960 -Όχι, Μελ, δεν το κάνει αυτό, -Μελ, δεν είναι τέτοιο αγόρι, 542 00:37:32,461 --> 00:37:33,921 -Φοβάται, -Ξέρω, 543 00:37:34,004 --> 00:37:36,381 Άκουσέ με, θα τον βρούμε, εντάξει; Όλα είναι καλά, ξέρω ότι όλα είναι καλά, 544 00:37:36,465 --> 00:37:37,966 [Σιωπή] 545 00:37:39,551 --> 00:37:41,220 [αρχίζει ήσυχη μουσική] 546 00:37:42,429 --> 00:37:44,139 [ήσυχα ραδιοφωνικά μηνύματα της αστυνομίας] 547 00:37:47,684 --> 00:37:50,896 Όχι, δεν άκουσα οτιδήποτε, κοιμήθηκα όλο το βράδυ, 548 00:37:58,070 --> 00:37:59,696 Αυτό είναι, ευχαριστώ! 549 00:38:00,239 --> 00:38:01,240 Είναι όλα εντάξει! 550 00:38:04,785 --> 00:38:06,119 είναι σκοτεινά, 551 00:38:06,954 --> 00:38:09,915 Λίγο πολύ σκούρο για παιδικό συναυλία, δεν νομίζεις; 552 00:38:09,957 --> 00:38:13,210 Δεν με νοιάζει αν κλαίνε με φόβο ή σκασμό τα παντελόνια τους, 553 00:38:13,293 --> 00:38:15,212 Το κυριότερο είναι ότι τελειώνει στην ώρα του, 554 00:38:15,754 --> 00:38:17,047 Πόσο ακόμα χρειάζεστε; 555 00:38:18,549 --> 00:38:20,717 Αν θέλεις, θα φέρω σε σένα αύριο, 556 00:38:21,385 --> 00:38:23,428 Δεν ακούγονται πειστικά, 557 00:38:24,388 --> 00:38:25,764 Ελα μαζί μου, 558 00:38:28,517 --> 00:38:30,853 Κλείσε κοιτάξτε αυτό το θέατρο, 559 00:38:30,978 --> 00:38:35,816 Αν λαχταράτε την έμπνευση, να σου πω το εξής, 560 00:38:36,358 --> 00:38:41,238 Αν η τρίτη κίνηση δεν είναι έτοιμο για πρόβα και ολοκληρώθηκε 561 00:38:41,363 --> 00:38:44,825 μέχρι αύριο, δεν θα το κάνετε πλέον έχουν μια θέση σε αυτή την ορχήστρα, 562 00:38:44,992 --> 00:38:46,702 [Μουρμούρισμα] 563 00:38:49,538 --> 00:38:51,790 Βήμα-βήμα, αυτό πρέπει να είναι σταδιακά, 564 00:38:51,874 --> 00:38:55,169 Θέλω να κάνω μια δυνατή εμφάνιση, με θάρρος και κάνε μια δήλωση, 565 00:38:55,627 --> 00:38:57,087 Melanie, τι πιστεύεις; 566 00:38:57,129 --> 00:38:59,089 [Η μουσική κουρδίζει τα όργανά τους] 567 00:38:59,965 --> 00:39:01,425 Θα έπρεπε να είναι ο Andante, 568 00:39:02,509 --> 00:39:04,052 Το φλάουτο πρέπει να είναι Andante, 569 00:39:04,136 --> 00:39:06,096 Σε αντίθεση με την τρίτη πράξη, 570 00:39:06,471 --> 00:39:07,681 Andante λοιπόν, 571 00:39:07,764 --> 00:39:09,683 Πώς μπορείτε να περιμένετε να το ξέρουμε αυτό 572 00:39:09,766 --> 00:39:11,602 όταν ούτε καν ξέρεις την πλήρη βαθμολογία; 573 00:39:11,685 --> 00:39:15,397 Επικεντρωθείτε στην πρόβα και τα καθήκοντα στο χέρι, 574 00:39:24,323 --> 00:39:27,576 Απόλαυσε τα 15 σου, Μέλανι, 575 00:39:31,205 --> 00:39:32,623 Σπάσε ένα πόδι, 576 00:39:35,083 --> 00:39:36,960 [Η μουσική κουρδίζει τα όργανά τους] 577 00:39:37,044 --> 00:39:38,670 [Ο μπατόν χτυπάει τέσσερα φορές] ελπίζω να είστε όλοι 578 00:39:39,129 --> 00:39:43,675 εξοικειωμένος με το πρώτο δύο φράσεις μέχρι τώρα, 579 00:39:43,926 --> 00:39:48,055 Ένα ιδιαίτερο ευχαριστώ στη Miss Walker για να γίνουν δυνατές αυτές οι πρόβες, 580 00:39:48,222 --> 00:39:50,140 [Χειροκρότημα ραπ των μουσικών] 581 00:39:50,224 --> 00:39:51,683 Διαβεβαίωσε εκείνη εμένα που θα το κάναμε 582 00:39:51,767 --> 00:39:54,645 πάρτε το πλήρες τρίτο οριστεί αύριο, 583 00:39:54,853 --> 00:39:57,147 Αφού έχουμε μόνο τρεις μέρες έμειναν για τη συναυλία, 584 00:39:57,272 --> 00:40:00,692 Αναρωτιέμαι γιατί είσαι κάθεσαι εδώ και δεν δουλεύεις, 585 00:40:03,028 --> 00:40:04,196 Από την αρχή, 586 00:40:05,280 --> 00:40:07,282 [αρχίζει να παίζει η ορχήστρα] 587 00:40:39,356 --> 00:40:41,108 [απόκοσμο βρυχηθμό] 588 00:40:41,859 --> 00:40:43,777 [απόκοσμοι θόρυβοι] 589 00:40:43,944 --> 00:40:45,529 [ήσυχη, τρομακτική μουσική] 590 00:40:49,366 --> 00:40:51,410 [Φωνές χορωδίας] 591 00:40:56,915 --> 00:40:58,292 [μπαμ] [πνιγμένος 592 00:40:58,375 --> 00:40:59,877 bang] [φάντασμα 593 00:40:59,960 --> 00:41:01,378 φωνές] [φάντασμα 594 00:41:01,461 --> 00:41:03,422 θόρυβοι γρατσουνίσματος] 595 00:41:05,507 --> 00:41:07,551 [τρομακτικό βρυχηθμό] 596 00:41:08,427 --> 00:41:10,262 [φάντασμα φωνή] 597 00:41:11,263 --> 00:41:13,265 [Βροντή] 598 00:41:13,849 --> 00:41:15,559 [πνευματικός 599 00:41:15,684 --> 00:41:17,269 ψίθυρος] [βροντή] 600 00:41:19,855 --> 00:41:21,440 [Γρατσουνιά] 601 00:41:24,151 --> 00:41:25,652 [Πλήγμα] 602 00:41:26,195 --> 00:41:27,863 [Βροντή] 603 00:41:31,033 --> 00:41:33,035 [άγρια ​​μελωδία του ο εγκάρσιος αυλός] 604 00:41:33,577 --> 00:41:35,537 [Η μουσική φουσκώνει] 605 00:41:39,499 --> 00:41:41,251 [Η μουσική κλιμακώνεται] 606 00:41:48,884 --> 00:41:50,552 [Η μουσική σταματά] 607 00:41:50,636 --> 00:41:51,803 Φράνκλιν! 608 00:41:52,179 --> 00:41:53,472 [Αναφιλητό] 609 00:41:55,557 --> 00:41:56,558 Φράνκλιν; 610 00:41:56,850 --> 00:41:58,644 [μακρινοί, απόκοσμοι θόρυβοι] 611 00:42:00,771 --> 00:42:03,357 - Φράνκλιν, τι είναι; -Καλά τα πάω, 612 00:42:03,482 --> 00:42:05,359 Ανάθεμα, ποιος είναι υπεύθυνος του κλιματιστικού; 613 00:42:05,484 --> 00:42:07,569 Έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα, 614 00:42:08,445 --> 00:42:10,405 [ήσυχο μουρμουρητό] 615 00:42:11,490 --> 00:42:13,492 Θυμάσαι τι μου εξήγησες; 616 00:42:14,368 --> 00:42:19,414 Είναι δυνατόν για δυσαρμονία να επηρεάσει τους ανθρώπους; 617 00:42:19,957 --> 00:42:22,042 Μπορούν οι άνθρωποι να αισθάνονται άρρωστοι; 618 00:42:22,125 --> 00:42:24,127 [Φίλιππος] Όχι, μουσική δεν μπορώ να σε πληγώσω, 619 00:42:24,211 --> 00:42:27,381 Εντάξει, αυτή η αρμονία και διατριβές δυσαρμονίας είναι ακριβώς 620 00:42:27,464 --> 00:42:30,843 φιλοσοφικές φαντασιώσεις, δεν υπάρχουν στοιχεία για αυτούς, 621 00:42:31,134 --> 00:42:33,512 Εντάξει, Φιλ, μπορεί Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα; 622 00:42:34,096 --> 00:42:35,973 [ήσυχη, απόκοσμη μουσική ξεκινά] 623 00:43:03,750 --> 00:43:05,252 [Zoe] Αυτά είναι τα βιβλία μου, 624 00:43:08,130 --> 00:43:09,715 Νόμιζα ότι ήσουν ήδη κοιμάται, 625 00:43:11,216 --> 00:43:14,178 Δεν μπορώ να κοιμηθώ, είμαι Ανησυχώ για τον Κόλιν, 626 00:43:15,345 --> 00:43:16,346 Έλα εδώ, 627 00:43:17,848 --> 00:43:19,183 τι διαβάζεις; 628 00:43:20,309 --> 00:43:22,186 Ο αρουραίος από το Hameln, 629 00:43:23,270 --> 00:43:24,396 Έλα εδώ, 630 00:43:26,648 --> 00:43:27,941 αγκαλιά, 631 00:43:28,025 --> 00:43:29,359 [αρκετά μουσική] 632 00:43:29,443 --> 00:43:32,863 «Η πόλη Χάμελιν ήταν μαστίζεται από χιλιάδες αρουραίους, 633 00:43:33,363 --> 00:43:36,491 Ένα βράδυ ένας ξένος εμφανίστηκε και προσφέρθηκε 634 00:43:36,617 --> 00:43:37,910 για να λυθεί το πρόβλημα για τους κατοίκους της πόλης, 635 00:43:38,035 --> 00:43:41,038 Θα έδιωχνε οι αρουραίοι έναντι αμοιβής, 636 00:43:42,831 --> 00:43:44,708 Οι κάτοικοι συμφώνησαν, 637 00:43:45,083 --> 00:43:47,628 Έπαιξε λοιπόν ο άγνωστος μια μελωδία στο φλάουτο του και το 638 00:43:47,711 --> 00:43:49,463 οι αρουραίοι εξαφανίστηκαν, αλλά ο λαός δεν κράτησε το δικό του 639 00:43:49,880 --> 00:43:53,592 υπόσχεση και δεν ήθελε να του δώσω χρήματα, 640 00:43:57,679 --> 00:44:00,182 Ο άγνωστος θύμωσε και είπε στον κόσμο: Αν εσείς 641 00:44:00,265 --> 00:44:03,393 μη με πληρώσεις, θα αφαιρέσω το πιο σημαντικό πράγμα που έχεις, 642 00:44:03,685 --> 00:44:06,146 Το ίδιο βράδυ, όλα τα παιδιά στην πόλη 643 00:44:06,271 --> 00:44:08,232 ξύπνησαν από τους ξένος που παίζει φλάουτο, 644 00:44:08,315 --> 00:44:11,276 Όλοι ακολούθησαν την απόκοσμη μελωδία και δεν εθεάθηκα ποτέ ξανά», Ω, 645 00:44:11,401 --> 00:44:14,696 ξέρετε τι, ίσως δεν είναι αυτό μια τόσο κατάλληλη ιστορία πριν τον ύπνο, 646 00:44:15,155 --> 00:44:17,032 Τι συνέβη στον φλογέρα; 647 00:44:19,117 --> 00:44:20,410 Κράτησε τον λόγο του, 648 00:44:20,494 --> 00:44:22,162 Η πόλη έχασε τα πάντα, 649 00:44:23,789 --> 00:44:25,249 [η μουσική σταματά] 650 00:44:25,332 --> 00:44:27,251 Έχω πολλά να κάνω ακόμα, 651 00:44:28,168 --> 00:44:30,629 Πήγαινε για ύπνο, εντάξει; 652 00:44:38,220 --> 00:44:39,596 [η πόρτα κλείνει] [μαλακό 653 00:44:39,721 --> 00:44:41,139 η μουσική ξαναρχίζει] 654 00:44:46,812 --> 00:44:48,272 [βαριά αναπνοή] 655 00:44:51,608 --> 00:44:53,110 [Στεναγμός] 656 00:44:54,778 --> 00:44:56,697 [βροντή, βροχή, 657 00:44:56,947 --> 00:44:58,407 αυτοκίνητο] [η μουσική σταματά] 658 00:45:19,136 --> 00:45:20,345 [Κλικ] 659 00:45:22,890 --> 00:45:24,850 [Αικατερίνη] Συναυλία για παιδιά, 660 00:45:25,559 --> 00:45:28,478 1η κίνηση Allegro, 661 00:45:28,562 --> 00:45:29,980 [απόκοσμος θόρυβος] [απαλή μουσική 662 00:45:30,147 --> 00:45:32,065 μέσω ακουστικών] 663 00:45:35,777 --> 00:45:37,154 [Η μουσική γίνεται πιο δυνατή] 664 00:45:44,494 --> 00:45:46,288 [τρομακτικοί θόρυβοι] 665 00:45:49,875 --> 00:45:51,251 [Η μουσική σταματά] 666 00:45:52,169 --> 00:45:53,879 [θαμπό παλλόμενο] 667 00:46:08,936 --> 00:46:10,395 [ήσυχη γκρίνια] 668 00:46:10,521 --> 00:46:12,189 [θόρυβος του δρόμου] 669 00:46:19,321 --> 00:46:20,906 Δεν το έγραψα, 670 00:46:21,073 --> 00:46:22,658 Τι στο διάολο είναι αυτό; 671 00:46:27,371 --> 00:46:29,373 [αρχίζει ήσυχη μουσική] 672 00:46:42,928 --> 00:46:44,638 [Το κινητό τηλέφωνο δονείται] 673 00:46:59,111 --> 00:47:00,821 [Τα παιδιά παίζουν] 674 00:47:05,450 --> 00:47:07,286 [θαμπός ήχος] 675 00:47:13,417 --> 00:47:15,169 [ήσυχη, δυσοίωνη μουσική] 676 00:47:23,177 --> 00:47:24,803 [τρομακτικοί θόρυβοι] 677 00:47:36,231 --> 00:47:37,649 [Τα παιδιά ουρλιάζουν] 678 00:47:40,110 --> 00:47:41,987 [θαμπό βουητό] 679 00:48:16,730 --> 00:48:18,732 [δυσάρεστος, δυνατός θόρυβος] 680 00:48:20,067 --> 00:48:21,818 [σταματά, θαμπό βουητό] 681 00:48:29,826 --> 00:48:31,453 [Ακούγεται βουητό] 682 00:48:34,915 --> 00:48:36,750 [θαμπό σφύριγμα] 683 00:48:38,126 --> 00:48:39,878 [θαμπό σφύριγμα] 684 00:48:42,506 --> 00:48:44,258 [θαμπό βουητό] 685 00:48:48,428 --> 00:48:50,305 [μακρινές κραυγές] 686 00:48:51,265 --> 00:48:53,267 [δραματική μουσική] 687 00:49:01,275 --> 00:49:03,026 [σπάει το γυαλί] [κοντό 688 00:49:03,068 --> 00:49:04,695 θόρυβος] [Η Ζωή ουρλιάζει] 689 00:49:04,778 --> 00:49:06,446 [η μουσική γίνεται πιο ήρεμη 690 00:49:06,697 --> 00:49:08,699 και πιο ήσυχα] 691 00:49:09,741 --> 00:49:11,034 [Μελ] Τι συνέβη; 692 00:49:11,785 --> 00:49:13,662 Γιατί δεν μου μιλάς; 693 00:49:17,082 --> 00:49:18,584 το άκουσα, 694 00:49:21,712 --> 00:49:22,754 Η κορδέλα, 695 00:49:24,173 --> 00:49:27,301 Δεν έπρεπε να το κάνω ότι, ο Κόλιν το άκουσε πρώτος, 696 00:49:27,384 --> 00:49:30,429 Περίμενε, Ζωή, Κόλιν ακούσατε την κασέτα; 697 00:49:31,346 --> 00:49:34,474 Το είπε μετά κάτι θα έβλεπε, 698 00:49:35,475 --> 00:49:36,935 μια λίμνη, 699 00:49:39,354 --> 00:49:42,983 [δακρυσμένη] Δεν άκουσα τίποτα γιατί τα ακουστικά μου δεν λειτουργούσαν, 700 00:49:43,150 --> 00:49:45,235 [ψιθυρίζοντας] Αλλά το ένιωσα, 701 00:49:45,903 --> 00:49:48,780 Είναι σαν να είμαστε δονούμενα γυαλιά, 702 00:49:49,865 --> 00:49:51,575 -Το ένιωσα στο κεφάλι μου, -ΕΝΤΑΞΕΙ, 703 00:49:51,658 --> 00:49:52,784 Είναι ακόμα εκεί, 704 00:49:52,910 --> 00:49:54,161 -Θέλω να σταματήσει, -ΕΝΤΑΞΕΙ, 705 00:49:54,244 --> 00:49:57,623 -Θέλω να σταματήσει επιτέλους, -Εντάξει, Ζωή, όλα καλά, 706 00:49:58,040 --> 00:50:00,417 Αντικαθιστούμε τη μουσική ακούς, εντάξει; 707 00:50:02,753 --> 00:50:03,754 Ναί; 708 00:50:04,963 --> 00:50:07,883 Όταν ήσουν α μωρό μου, πάντα ηρεμούσε 709 00:50:07,966 --> 00:50:09,468 εσύ κάτω όταν εγώ έπαιξε κάτι για σένα, 710 00:50:09,551 --> 00:50:10,844 [ήσυχο πιάνο μουσική] Εντάξει; 711 00:50:10,928 --> 00:50:13,639 Εδώ βγάλτε τα ακουστικά σας, 712 00:50:16,642 --> 00:50:17,726 [ήσυχα] Πολύ καλό! 713 00:50:24,316 --> 00:50:25,567 [πολύ αθόρυβα] Εντάξει, 714 00:50:33,158 --> 00:50:34,868 [Μουσική φλάουτου] 715 00:51:00,227 --> 00:51:01,895 [Η μουσική ακούγεται] 716 00:51:05,858 --> 00:51:07,526 [δυνατό τρίξιμο] 717 00:51:17,035 --> 00:51:19,037 [Βήματα στο παρκέ] 718 00:51:22,416 --> 00:51:24,418 [Τσιχνίζοντας μετρονόμου] 719 00:51:37,181 --> 00:51:39,057 [ήσυχοι φανταστικοί θόρυβοι] 720 00:51:42,978 --> 00:51:44,313 [Ήχος μιας πόρτας] 721 00:51:45,480 --> 00:51:47,482 [ησυχία, θόρυβοι κροτάλισμα] 722 00:51:47,691 --> 00:51:49,693 [θαμπό σφύριγμα σιγά σιγά γίνεται πιο δυνατό] 723 00:51:50,360 --> 00:51:51,987 [Η πόρτα τρίζει] 724 00:52:03,790 --> 00:52:05,167 [δυνατός θόρυβος] 725 00:52:05,501 --> 00:52:06,877 [δυνατή αναπνοή] 726 00:52:11,632 --> 00:52:12,674 [τρίξιμο] 727 00:52:12,758 --> 00:52:14,301 [σοκαριστικός ήχος] 728 00:52:14,384 --> 00:52:15,802 [η πόρτα χτυπάει] 729 00:52:18,388 --> 00:52:20,224 [Η πόρτα τρίζει] 730 00:52:21,558 --> 00:52:23,101 [δυνατός φανταστικός θόρυβος] 731 00:52:23,810 --> 00:52:25,729 [Ο θόρυβος εξαφανίζεται, ήχος μιας πόρτας] 732 00:52:28,649 --> 00:52:30,359 [σιωπή] 733 00:52:34,988 --> 00:52:36,114 [σύντομος θόρυβος] 734 00:52:38,492 --> 00:52:39,952 [Η πόρτα τρίζει] 735 00:52:45,374 --> 00:52:46,708 [Zoe] Μπορώ να βγω; 736 00:52:50,546 --> 00:52:51,755 Μαμά; 737 00:52:52,256 --> 00:52:53,966 [ήσυχη, δυσοίωνη μουσική] 738 00:53:03,100 --> 00:53:04,893 [δυνατός θόρυβος, φοβισμένος θόρυβος] 739 00:53:07,354 --> 00:53:09,064 [φάντασμα μουσική] 740 00:53:12,609 --> 00:53:13,735 [θαμπός ήχος] 741 00:53:15,946 --> 00:53:17,281 [σκίζει χαρτί] 742 00:53:17,364 --> 00:53:18,574 Ξύπνα! 743 00:53:19,116 --> 00:53:20,742 [Ήχοι και 744 00:53:20,826 --> 00:53:21,952 στάση μουσικής] [Αναστεναγμός] 745 00:53:22,995 --> 00:53:23,996 Ζωή; 746 00:53:30,794 --> 00:53:32,754 Σε αρρωσταίνει, 747 00:53:33,922 --> 00:53:35,257 [βαριά αναπνοή] 748 00:53:36,800 --> 00:53:37,968 [Γκρίνια] 749 00:53:40,137 --> 00:53:41,805 [Φρανκλίν] Δεν το έκανε παρέδωσε, αυτή; 750 00:53:41,889 --> 00:53:43,182 Έχει αργήσει πολύ, 751 00:53:45,184 --> 00:53:48,145 Όταν ετοιμαζόμουν σόλο μου βυθίστηκα 752 00:53:48,187 --> 00:53:51,481 στο κοντσέρτο, εννοώ Το ξέρω μέσα και έξω, 753 00:53:51,982 --> 00:53:53,775 Τι προσπαθείς να πεις; 754 00:53:54,985 --> 00:53:57,529 Δεν το έχει προσόντα για αυτή τη δουλειά, 755 00:53:58,906 --> 00:53:59,907 Εγώ, ναι, 756 00:54:00,449 --> 00:54:01,700 [ήχος από χαλύβδινη πόρτα] 757 00:54:04,036 --> 00:54:07,164 Νάνσυ, δεν το έκανα σε περιμένω εδώ σήμερα, 758 00:54:07,706 --> 00:54:09,208 Θέλω να κάνω πρόβα, 759 00:54:09,666 --> 00:54:12,336 τι κάνεις εδώ, πρέπει να μείνεις σπίτι, 760 00:54:12,419 --> 00:54:14,296 Επιτρέψτε μου να σας καλέσω ένα ταξί, 761 00:54:14,379 --> 00:54:16,798 Όχι, όχι, ξέρω που πρέπει να πάω, 762 00:54:18,926 --> 00:54:20,302 Ομοφυλόφιλος, 763 00:54:22,721 --> 00:54:25,724 Λυπάμαι πραγματικά για τον γιο σου, 764 00:54:26,308 --> 00:54:27,976 [ήσυχοι, φανταστικοί ήχοι] 765 00:54:30,521 --> 00:54:32,147 [δυνατή, άγρια ​​ορχηστρική μουσική] 766 00:54:47,037 --> 00:54:48,830 [δυνατή βροχή, θόρυβος κινητήρα] 767 00:54:50,624 --> 00:54:52,417 [Η μουσική γίνεται όλο και πιο χαοτικό] 768 00:55:00,384 --> 00:55:01,844 [Η μουσική πεθαίνει] 769 00:55:03,887 --> 00:55:05,597 [Βήματα στο παρκέ] 770 00:55:08,058 --> 00:55:11,854 Η Μέλανι μας τιμά με την παρουσία της, 771 00:55:12,020 --> 00:55:14,147 Ελπίζω να το έφερες τρίτη πρόταση μαζί σου, 772 00:55:14,231 --> 00:55:17,192 -Κύριε Γκούσταφσον, πρέπει να μιλήσουμε! -Τον έφερες μαζί σου; 773 00:55:20,821 --> 00:55:23,824 Ξεκαθάρισα, ξέρεις, τι θα γίνει αν δεν το έχεις, 774 00:55:23,907 --> 00:55:26,034 -Παίξτε κάτι άλλο, -Παρακαλώ; 775 00:55:26,118 --> 00:55:29,413 Αυτή η μουσική δεν είναι αυτό που έχουν σκέψου ότι είναι, δεν είναι της Κάθριν, 776 00:55:29,496 --> 00:55:32,624 Έχετε τρελαθεί; Π.μ Μιλάω σε έναν τρελό τρελό; 777 00:55:32,708 --> 00:55:34,501 Δεν μπορείς να προσποιηθείς το κομμάτι είναι δικό της, 778 00:55:34,585 --> 00:55:38,213 Είμαι υπεύθυνος, θα παίξουμε όλοι τα σκηνικά, στο όνομα της Κάθριν, 779 00:55:38,297 --> 00:55:40,883 Και αν σε νοιάζει την κληρονομιά τους, δεν θα το κάνετε 780 00:55:40,966 --> 00:55:44,303 πες δυο λόγια για αυτό ανοησίες σε κανέναν, 781 00:55:44,428 --> 00:55:46,138 Με κατάλαβες; 782 00:55:46,763 --> 00:55:49,183 Γαμώτο, με καταλαβαίνεις; 783 00:55:49,766 --> 00:55:51,560 Τώρα φέρε μου το τρίτη πρόταση και 784 00:55:51,685 --> 00:55:54,521 τότε ποτέ δεν θα μπες ξανά σε αυτό το κτίριο, 785 00:55:54,646 --> 00:55:57,274 -Δεν τον έχω, -Τότε πάρε το, 786 00:55:57,316 --> 00:55:58,775 Δεν σε χρειάζονται, 787 00:56:02,112 --> 00:56:04,823 Ήξερα ότι ήταν αναξιόπιστη, 788 00:56:05,866 --> 00:56:07,576 Και όπως κι εγώ ήδη σου εξήγησα, εγώ 789 00:56:07,659 --> 00:56:10,120 γνωρίζουν τα παιδιά συναυλία μέσα και έξω, 790 00:56:10,204 --> 00:56:13,081 Τελείωσε κι εγώ έγραψε μια τρίτη πρόταση, 791 00:56:13,165 --> 00:56:15,417 Δεν ξέρεις τι είσαι μιλάμε, σε παρακαλώ ακούστε με, 792 00:56:15,501 --> 00:56:19,505 Χωρίς προσβολή, Μέλανι, αλλά έτσι είναι για τη συμφωνία, για την Κάθριν, 793 00:56:19,588 --> 00:56:21,590 - Φράνκλιν, σε παρακαλώ άκουσέ με, -Δεσποινίς Γουόκερ, πηγαίνετε, 794 00:56:21,673 --> 00:56:23,926 ή θα καλέσω την ασφάλεια να τους συνοδέψουν έξω, 795 00:56:24,009 --> 00:56:28,722 Λυπάμαι, από όσο ξέρω ότι είσαι δεν είναι πλέον μέλος της ορχήστρας, 796 00:56:28,931 --> 00:56:30,599 [απαλή μουσική] 797 00:56:31,058 --> 00:56:32,684 [τα βήματα απομακρύνονται] 798 00:56:41,777 --> 00:56:43,529 [φανταστικοί ήχοι] 799 00:56:49,076 --> 00:56:50,869 [Ήχος μιας πόρτας] Νάνσυ; 800 00:56:51,787 --> 00:56:53,247 [η πόρτα χτυπάει] 801 00:56:55,749 --> 00:56:57,084 [Ήχος της πόρτας] 802 00:56:59,545 --> 00:57:00,671 Ομοφυλόφιλος; 803 00:57:06,760 --> 00:57:07,928 Ομοφυλόφιλος; 804 00:57:11,223 --> 00:57:12,975 [Η ορχηστρική μουσική γίνεται πιο δυνατή] 805 00:57:35,914 --> 00:57:37,374 [Η μουσική ξεθωριάζει] 806 00:57:37,457 --> 00:57:38,584 Ομοφυλόφιλος; 807 00:57:39,418 --> 00:57:41,044 Ξέρω πού είναι ο Κόλιν, 808 00:57:41,378 --> 00:57:42,921 Θα πάει στη λίμνη τώρα, 809 00:57:43,130 --> 00:57:44,882 Δεν πρέπει να είσαι εδώ πάνω, 810 00:57:45,132 --> 00:57:46,758 Είμαι εδώ για να τον βρω, 811 00:57:47,176 --> 00:57:48,302 Έλα εδώ, 812 00:57:48,677 --> 00:57:50,429 Θα σε βοηθήσω να κατέβεις, εντάξει; 813 00:57:50,721 --> 00:57:52,097 [φοβισμένοι ήχοι] 814 00:57:52,222 --> 00:57:53,891 [τρομακτική μουσική] Τι είναι 815 00:57:54,224 --> 00:57:55,976 λάθος με εμένα; 816 00:57:56,643 --> 00:57:57,978 [πνιγμένος ήχος] [μουρμούρα 817 00:57:58,061 --> 00:57:59,605 του νερού] [το ορχηστικός 818 00:57:59,855 --> 00:58:01,523 η μουσική γίνεται πιο δυνατή] 819 00:58:10,032 --> 00:58:11,992 Μπορεί ο Κόλιν να είναι εκεί; 820 00:58:12,242 --> 00:58:13,660 Όχι, όχι, Νάνσυ, μην το κάνεις! 821 00:58:13,744 --> 00:58:15,495 Για να καταπνίξετε τη μουσική, 822 00:58:18,040 --> 00:58:19,750 Όχι, Νάνσυ, μην το κάνεις! 823 00:58:20,167 --> 00:58:22,628 Όχι, όχι, Νάνσυ, μην το κάνεις, σε παρακαλώ! 824 00:58:22,711 --> 00:58:24,463 Μην το κάνεις αυτό, Νάνσυ, 825 00:58:24,588 --> 00:58:26,048 [Κραυγή] 826 00:58:28,258 --> 00:58:29,718 [τρομακτικοί ήχοι] 827 00:58:32,429 --> 00:58:34,223 [αναπνευστικά] Γεια, εντάξει, 828 00:58:34,306 --> 00:58:36,808 όλα είναι θα είναι εντάξει! 829 00:58:37,059 --> 00:58:38,393 Όλα θα πάνε καλά, 830 00:58:39,478 --> 00:58:41,188 [πνιχτό βρυχηθμό] 831 00:58:47,694 --> 00:58:50,197 Τι σου συμβαίνει, διάολε; 832 00:58:50,697 --> 00:58:51,865 Βοηθήστε την! 833 00:58:52,199 --> 00:58:53,992 [φανταστικοί ήχοι] 834 00:58:55,953 --> 00:58:57,788 [Ο θόρυβος του φόντου αυξάνεται] 835 00:59:03,418 --> 00:59:05,212 [Ηχητικό τοπίο εξασθενεί] [Μελ] 836 00:59:05,629 --> 00:59:07,714 Σας ευχαριστώ για ερχόμενος εδώ, 837 00:59:07,798 --> 00:59:09,591 Απλά πρέπει να μείνεις μαζί της για λίγες ώρες, 838 00:59:09,675 --> 00:59:11,009 -ΕΝΤΑΞΕΙ; -Καλώς ήρθες, 839 00:59:13,011 --> 00:59:15,430 Θεέ μου, φαίνεσαι κουρασμένη! 840 00:59:15,514 --> 00:59:19,476 Ναι, είμαι καλά, δεν το έκανα κοιμηθείτε ιδιαίτερα καλά, 841 00:59:19,518 --> 00:59:22,354 Τι είναι όλα αυτά; 842 00:59:23,188 --> 00:59:24,356 - Χάμελν, -Ναί, 843 00:59:24,481 --> 00:59:26,233 -Πολύ ωραία, -Σαν στο παραμύθι, 844 00:59:26,358 --> 00:59:27,609 Αχα, 845 00:59:29,236 --> 00:59:31,196 Από πότε έχω ένιωθες άσχημα; 846 00:59:32,155 --> 00:59:33,532 Ποιος το λέει αυτό; 847 00:59:33,699 --> 00:59:34,867 το κάνω, 848 00:59:36,910 --> 00:59:38,954 Από τότε που άκουσες στην κασέτα, αφού 849 00:59:39,037 --> 00:59:40,455 τότε ήσουν να το ακούω συνέχεια, 850 00:59:41,415 --> 00:59:42,541 χωρίς σταθμό, 851 00:59:43,166 --> 00:59:44,543 Συνεχώς, 852 00:59:46,211 --> 00:59:47,838 Γι' αυτό δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; 853 00:59:48,672 --> 00:59:51,258 -Είχα πολλά να κάνω, -Ανοησίες, 854 00:59:52,467 --> 00:59:54,970 Και όταν κοιμάσαι έχεις παράξενα όνειρα, 855 00:59:55,387 --> 00:59:56,972 Τι είσαι εσύ ονειρεύεσαι, Φίλιππο; 856 00:59:57,389 --> 00:59:58,515 Από λίμνη; 857 00:59:58,765 --> 01:00:00,893 -Πώς το ξέρεις; -Θα σου δείξω γιατί, 858 01:00:03,395 --> 01:00:06,440 Υπάρχει κάτι πολύ λάθος με αυτή τη μουσική, 859 01:00:06,648 --> 01:00:09,776 Δείτε τον συνδυασμό του σημειώσεις και πώς δονούνται, 860 01:00:11,445 --> 01:00:13,739 Δεν νομίζω είναι της Katherine, 861 01:00:14,364 --> 01:00:16,241 Δεν τα έγραψε μόνη της, 862 01:00:16,950 --> 01:00:19,411 Η μουσική φαίνεται να έχουν διαφορετική επίδραση σε 863 01:00:19,494 --> 01:00:21,997 παιδιά παρά σε ενήλικες, Όπως στο παραμύθι, 864 01:00:23,040 --> 01:00:24,458 Τους τρομάζει, 865 01:00:24,666 --> 01:00:25,876 Κόλιν, 866 01:00:26,335 --> 01:00:27,461 κοίτα αυτό! 867 01:00:27,544 --> 01:00:28,629 -Μελ, -Ναί; 868 01:00:29,213 --> 01:00:31,298 Το δεσμό που μου έδωσες 869 01:00:32,758 --> 01:00:34,218 πρέπει να το ακούσεις, 870 01:00:39,097 --> 01:00:42,059 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν ένα σφάλμα ηχογράφησης, αλλά είναι κάπως περίεργο, 871 01:00:42,142 --> 01:00:44,478 -Παίξε το, 872 01:00:45,604 --> 01:00:47,814 [διεστραμμένος, ακατάληπτη φωνή] 873 01:00:54,238 --> 01:00:55,614 [Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη,] 874 01:00:59,117 --> 01:01:01,703 Δεν είναι η Κατερίνα, 875 01:01:01,828 --> 01:01:03,664 Δεν είναι καν αληθινή φωνή, 876 01:01:03,956 --> 01:01:05,499 Δεν είναι ανθρώπινο, 877 01:01:06,166 --> 01:01:07,501 Τι σημαίνει αυτό; 878 01:01:07,626 --> 01:01:09,419 Ήταν λατινικά, 879 01:01:09,503 --> 01:01:12,339 Το δεύτερο δεν το κατάλαβα μέρος, αλλά κατάλαβα το πρώτο: 880 01:01:13,382 --> 01:01:16,176 [ψιθυρίζοντας] Το δικό μου Ο κόσμος είναι διχόνοια, 881 01:01:18,262 --> 01:01:20,931 Λοιπόν, Φιλ, αυτό ακούγεται παράξενο, 882 01:01:22,933 --> 01:01:26,186 αλλά αυτό το πλάσμα με χρησιμοποίησε για να συμπληρώσω την πρόταση, 883 01:01:27,104 --> 01:01:29,106 Όπως χρησιμοποίησε η Katherine, 884 01:01:29,815 --> 01:01:31,650 Τι θα συμβεί αν το τελειώσεις; 885 01:01:32,609 --> 01:01:33,861 Δεν το ξέρω, 886 01:01:38,907 --> 01:01:40,450 Γεια, πού πας; 887 01:01:40,576 --> 01:01:41,743 Στην Κατερίνα, 888 01:01:41,869 --> 01:01:44,371 Νομίζω ότι ήξερε εκεί κάτι δεν πήγαινε καλά 889 01:01:44,496 --> 01:01:46,206 με τη μουσική και ίσως βρήκε λύση, 890 01:01:46,290 --> 01:01:47,833 Κάτι πρέπει να μου ξέφυγε, 891 01:01:47,916 --> 01:01:50,169 Ο Gustafson είναι απασχολημένος με τη σημερινή συναυλία, 892 01:01:50,252 --> 01:01:52,212 Και εγώ απολύτως πρέπει να το αποτρέψουμε, 893 01:01:52,754 --> 01:01:55,048 Απλά ελέγξτε τα υπόλοιπα της ταινίας, αλλά,,, 894 01:01:55,215 --> 01:01:56,675 [Καταιγίδα] 895 01:01:56,758 --> 01:01:57,801 ,,,Φίλιππος, 896 01:01:59,636 --> 01:02:01,930 -μην ακούς τη μελωδία! -Ναί, 897 01:02:02,055 --> 01:02:03,765 [μακρινός, άγριος ορχήστρα] 898 01:02:03,849 --> 01:02:05,601 [απειλητική μουσική] 899 01:02:07,519 --> 01:02:08,645 [η πόρτα κλείνει] 900 01:02:08,770 --> 01:02:10,189 [θόρυβος κινητήρα] 901 01:02:13,692 --> 01:02:14,943 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 902 01:02:15,068 --> 01:02:16,361 [η μπροστινή πόρτα κλείνει] 903 01:02:21,450 --> 01:02:22,451 Καταραμένος, 904 01:02:25,662 --> 01:02:27,122 [η μουσική σταματά] 905 01:02:27,206 --> 01:02:30,417 [Zoe] «Αλλά ένα παιδί ήταν κωφό και δεν μπορούσα να ακούσω τη μουσική, 906 01:02:30,626 --> 01:02:34,379 Έβλεπε τι συνέβαινε και οδήγησε το 907 01:02:34,463 --> 01:02:36,340 κατοίκους της πόλης στη λίμνη όπου ο ξένος είχε οδηγήσει τα παιδιά, 908 01:02:36,924 --> 01:02:38,550 Αλλά άργησαν πολύ, 909 01:02:38,634 --> 01:02:43,680 Μέσα στον αχαλίνωτο θυμό τους κυνηγούσαν τον φλογέρα και τον εκδικήθηκε, 910 01:02:44,181 --> 01:02:46,975 Πριν τον πνίξουν, τους προειδοποίησε λέγοντας: Όπως 911 01:02:47,059 --> 01:02:50,938 όσο ζει η μουσική μου, κανένα των παιδιών σας θα είναι πάντα ασφαλή, 912 01:02:51,104 --> 01:02:52,606 [αρκετά μουσική] 913 01:02:54,483 --> 01:02:55,943 [Βροντή] 914 01:02:57,069 --> 01:02:58,654 [Ο Κόλιν ψιθυρίζει] Ζωή, 915 01:02:59,196 --> 01:03:00,197 Κόλιν; 916 01:03:05,869 --> 01:03:07,538 [η μουσική σταματά] 917 01:03:07,621 --> 01:03:09,414 [βροντή] 918 01:03:10,958 --> 01:03:12,459 [απειλητική μουσική] 919 01:03:22,302 --> 01:03:24,263 [Ο Κόλιν εξαφανίζεται] Κρύψου! 920 01:03:26,598 --> 01:03:27,599 Κόλιν; 921 01:03:27,766 --> 01:03:29,518 [ήσυχη μουσική από πολλά εγκάρσια φλάουτα] 922 01:03:41,154 --> 01:03:42,781 [Κυλώντας βροντή] 923 01:03:45,784 --> 01:03:47,578 [φάντασμα τραγούδι] 924 01:04:00,632 --> 01:04:01,967 [βαριά αναπνοή] 925 01:04:03,510 --> 01:04:05,429 [Παίζει εγκάρσιο φλάουτο] 926 01:04:09,433 --> 01:04:10,976 [ήσυχη βροντή] 927 01:04:13,812 --> 01:04:15,105 [δυνατό σκίσιμο χαρτιού] 928 01:04:23,614 --> 01:04:25,240 [η μουσική γίνεται λίγο 929 01:04:25,407 --> 01:04:27,034 πιο δυνατά] [δυνατή βροντή] 930 01:04:33,707 --> 01:04:35,542 [Ξεκινά η ορχήστρα] 931 01:04:38,587 --> 01:04:40,506 [το θαμπό βρυχηθμό γίνεται πιο δυνατό] 932 01:04:42,132 --> 01:04:44,343 [η ορχήστρα ξεθωριάζει έξω, απόκοσμος 933 01:04:44,426 --> 01:04:45,761 ήχοι] [καταπονημένος αναπνοή] 934 01:04:51,225 --> 01:04:53,018 [δυνατός ήχος πιάνου] Ανάθεμα! 935 01:04:53,310 --> 01:04:54,770 [ανήσυχες αναπνοές] 936 01:04:55,187 --> 01:04:58,106 Μάλλον δεν ήταν αρκετό αυτό έκλεψες τη συναυλία της αδερφής μου, 937 01:04:58,190 --> 01:04:59,566 Τι άλλο θέλεις; 938 01:04:59,942 --> 01:05:02,069 Δεν υπάρχει τίποτα μέσα αυτό το σπίτι εκτός από αρουραίους, 939 01:05:02,528 --> 01:05:04,404 Αυτό το σπίτι έχει ήταν πάντα γεμάτος αρουραίους, 940 01:05:04,488 --> 01:05:06,698 Είμαι εδώ για να σταματήσω τη συναυλία, 941 01:05:06,823 --> 01:05:09,368 Λίγο αργά, δεν νομίζεις; 942 01:05:09,910 --> 01:05:11,411 Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω, 943 01:05:11,495 --> 01:05:14,164 Σου είπα, μείνε μακριά από αυτό το μουσικό κομμάτι, 944 01:05:14,581 --> 01:05:16,166 Το ήξερες; 945 01:05:18,794 --> 01:05:22,172 Είπε γράφοντας τους βαθμούς θα έπαιρνε την πίεση από πάνω της, 946 01:05:23,674 --> 01:05:25,551 Δεν έχω ακούσει ποτέ τη μελωδία, [Το καπάκι του πιάνου κλείνει] Ήμουν ακίνητος 947 01:05:25,634 --> 01:05:28,428 ένα παιδί όταν έφερε το κομμάτι πίσω από τη Γερμανία, 948 01:05:28,679 --> 01:05:31,348 Ένας Θεός ξέρει πόσο περίεργος ήμουν ανυπομονώ για την πρεμιέρα, 949 01:05:31,431 --> 01:05:33,392 Αλλά μου απαγόρευσε να έρθω, 950 01:05:34,434 --> 01:05:37,312 Δεν κατάλαβα γιατί στο του χρόνου, αλλά όσο περνούσαν τα χρόνια 951 01:05:37,396 --> 01:05:39,690 από, η Κάθριν φαινόταν να εξαφανίζονται όλο και πιο συχνά, 952 01:05:39,815 --> 01:05:41,900 - Μετά άρχισε να μιλάει, -Μπορείς να σταματήσεις τη μουσική; 953 01:05:41,984 --> 01:05:43,986 Όχι, δεν μπορείς να τους σταματήσεις, 954 01:05:44,111 --> 01:05:48,031 Χρειάστηκαν 50 χρόνια, αλλά στο τέλος αυτή η μουσική σκότωσε την αδερφή μου, 955 01:05:48,574 --> 01:05:51,326 Στάθηκε φρουρός ανάμεσα στον κόσμο μας 956 01:05:51,451 --> 01:05:53,203 και ό,τι είναι έναντι, 957 01:05:53,328 --> 01:05:55,664 Στο τέλος δεν πια είχε αρκετή δύναμη, 958 01:05:56,039 --> 01:06:00,294 Αυτή η μουσική είναι φυλακή, δεν μπορείς να το ξεφύγεις, 959 01:06:00,377 --> 01:06:03,130 Όταν τους ακούς, είσαι παγιδευμένος για πάντα, 960 01:06:03,213 --> 01:06:04,214 Οχι, 961 01:06:04,798 --> 01:06:06,550 Όχι, πρέπει να υπάρχει ένας τρόπος να σταματήσει αυτό, 962 01:06:06,633 --> 01:06:09,011 Δεν υπάρχει! Η Κατερίνα δοκίμασε τα πάντα, 963 01:06:09,094 --> 01:06:12,514 Απομονώθηκε, χωρίστηκε από όλοι όσοι την αγάπησαν, Και για ποιο πράγμα; 964 01:06:13,140 --> 01:06:16,143 Η μουσική γέμισε την αγαπημένη μου 965 01:06:16,226 --> 01:06:17,853 η ζωή της αδερφής με πόνος και χάος, 966 01:06:17,895 --> 01:06:18,896 Χάος, 967 01:06:19,730 --> 01:06:20,939 [δυνατή ανάσα] 968 01:06:21,064 --> 01:06:22,274 [ήσυχη ορχηστρική μουσική] 969 01:06:22,399 --> 01:06:23,650 [ήχος χαμόγελου] Αυτός ο κόσμος είναι 970 01:06:23,901 --> 01:06:27,654 διχόνοια, ένας κόσμος γεμάτο χάος, 971 01:06:27,946 --> 01:06:29,740 Έφερε τη διχόνοια σε αρμονία, 972 01:06:29,823 --> 01:06:31,950 Πρέπει να το γυρίσω αυτό η δυσαρμονία πίσω στην αρμονία, 973 01:06:32,034 --> 01:06:33,327 Αυτή είναι η λύση, 974 01:06:33,452 --> 01:06:34,453 Καταραμένος, 975 01:06:35,287 --> 01:06:36,622 [τα βήματα κινούνται 976 01:06:37,080 --> 01:06:38,665 μακριά] [ήσυχη βροντή] 977 01:06:39,750 --> 01:06:41,460 [Η πόρτα τρίζει] 978 01:06:51,053 --> 01:06:53,430 [φάντασμα φωνή] Ζωή, φοβάμαι, 979 01:06:53,680 --> 01:06:55,390 [απόκοσμος ήχος] 980 01:06:59,228 --> 01:07:00,229 Κόλιν; 981 01:07:00,771 --> 01:07:02,523 [ήσυχη ορχηστρική μουσική] 982 01:07:10,489 --> 01:07:13,033 [φάντασμα φωνή] Έλα εδώ, εγώ θέλω να σου δείξω κάτι, 983 01:07:16,203 --> 01:07:17,829 [συναρπαστική μουσική] 984 01:07:17,955 --> 01:07:19,581 [ήσυχη βροντή] 985 01:07:20,916 --> 01:07:22,918 [ήσυχη ορχηστρική μουσική] 986 01:07:30,884 --> 01:07:32,511 [δυνατή βροντή] 987 01:07:33,470 --> 01:07:35,138 [ακατανόητη φωνή φαντασμάτων] 988 01:07:37,933 --> 01:07:39,852 [δραματική μουσική] 989 01:07:42,271 --> 01:07:44,898 [φάντασμα φωνή] θέλω να σου δείξω τη λίμνη, 990 01:07:46,942 --> 01:07:48,944 [ορχηστρική μουσική από το μαγνητόφωνο] 991 01:07:50,779 --> 01:07:52,489 [Η μουσική συνεχίζει να παίζει] 992 01:07:55,075 --> 01:07:56,994 [θαμπό βουητό] 993 01:08:00,289 --> 01:08:02,040 [Θόρυβος και μουσική σταματά] [[Η φωνή του παιδιού αναμμένη 994 01:08:02,124 --> 01:08:05,294 TV] Δεν θα το έκανες ποτέ πλήγωσες έναν φίλο, έτσι; 995 01:08:05,377 --> 01:08:07,713 Αλλά ο Bailey δεν είναι μια συνηθισμένη αγελάδα, 996 01:08:08,046 --> 01:08:10,424 Ο Μπέιλι είναι μια αγελάδα που χορεύει, 997 01:08:11,008 --> 01:08:13,260 Ξέρετε πώς να να μάθεις μια αγελάδα να χορεύει; 998 01:08:14,553 --> 01:08:16,763 Με μουσική, 999 01:08:17,805 --> 01:08:19,474 [ήσυχη βροντή] 1000 01:08:21,268 --> 01:08:23,187 Μπορείς να σφυρίξεις, σωστά; 1001 01:08:24,563 --> 01:08:26,732 [Γυναικεία φωνή στην τηλεόραση με αντήχηση] Και εσύ; 1002 01:08:29,943 --> 01:08:31,569 Μπορείς να σφυρίξεις; 1003 01:08:33,154 --> 01:08:35,282 Τότε σφύριξε μαζί μου, 1004 01:08:37,033 --> 01:08:38,827 [Η γυναίκα σφυρίζει] 1005 01:08:48,127 --> 01:08:51,673 ΕΛΕΥΘΕΡΩ ΑΠΟ ΜΟΥ ΦΥΛΑΚΗ ΘΑ ΔΡΑΣΩ 1006 01:08:51,756 --> 01:08:53,634 ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΜΟΥ [πνιχτό κτύπημα] 1007 01:08:53,800 --> 01:08:55,761 [το σφύριγμα ξεθωριάζει σε θόρυβο] 1008 01:08:58,971 --> 01:09:00,933 [δυνατή βροχή και θόρυβοι κινητήρα] 1009 01:09:04,310 --> 01:09:05,562 [η μηχανή πεθαίνει] [πόρτα 1010 01:09:05,645 --> 01:09:06,939 χτυπά] [βήματα 1011 01:09:07,064 --> 01:09:08,689 στην άσφαλτο] 1012 01:09:10,484 --> 01:09:12,152 [καταπονημένη αναπνοή] 1013 01:09:12,277 --> 01:09:13,487 [ήσυχοι λυγμοί] 1014 01:09:16,198 --> 01:09:18,325 [δυνατό κλάμα] 1015 01:09:20,911 --> 01:09:24,622 Σταματήστε, παρακαλώ σταμάτα, καταραμένο! 1016 01:09:25,040 --> 01:09:26,667 [πονηροί ήχοι] 1017 01:09:26,750 --> 01:09:28,961 Δεν το αντέχω άλλο αυτό! 1018 01:09:30,420 --> 01:09:32,421 [δυσάρεστος θόρυβος, κλάμα] 1019 01:09:37,386 --> 01:09:38,679 Παρακαλώ σταματήστε! 1020 01:09:38,845 --> 01:09:41,682 Σταμάτα, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, 1021 01:09:49,814 --> 01:09:51,108 [δυνατό κράξιμο] 1022 01:09:51,233 --> 01:09:52,901 [κραυγή πόνου] 1023 01:09:54,611 --> 01:09:56,154 [Γκρίνια] 1024 01:09:57,447 --> 01:09:59,408 [υψηλό σφύριγμα, 1025 01:09:59,533 --> 01:10:01,368 βροντώντας] [συνέχεια 1026 01:10:01,493 --> 01:10:02,953 γκρίνια] [το σφύριγμα σταματά] 1027 01:10:05,122 --> 01:10:06,790 [Κραυγή] 1028 01:10:07,958 --> 01:10:09,668 Γιατί δεν σταματά; 1029 01:10:09,751 --> 01:10:11,753 [δημιουργείται θόρυβος] 1030 01:10:11,962 --> 01:10:13,714 Στάση! Στάση! 1031 01:10:13,797 --> 01:10:17,134 Παρακαλώ! Σταμάτα, σταμάτα! 1032 01:10:17,634 --> 01:10:19,344 -Στάση! -Σταμάτα! 1033 01:10:19,428 --> 01:10:20,929 Σταμάτα, Φιλ! 1034 01:10:21,972 --> 01:10:23,557 [Κλαψούρισμα] 1035 01:10:23,640 --> 01:10:26,018 Πού είναι η Ζωή; Phil, κοίτα με, που είναι η Ζωή; 1036 01:10:26,310 --> 01:10:27,728 Γαμώτο, που είναι η Ζωή; 1037 01:10:28,854 --> 01:10:30,731 [ήσυχη ορχηστρική μουσική] 1038 01:10:48,165 --> 01:10:50,167 [Η μουσική γίνεται πιο δυνατή και 1039 01:10:50,250 --> 01:10:52,252 πιο δυνατά] [χτυπά τιμπάνι] 1040 01:10:53,670 --> 01:10:55,422 [η μουσική σταματά] 1041 01:10:55,506 --> 01:10:57,382 [βουητό χειροκρότημα] 1042 01:11:04,598 --> 01:11:06,558 [Το χειροκρότημα σβήνει] Αγαπητέ κοινό, είμαστε 1043 01:11:06,642 --> 01:11:12,064 τώρα φτάνει στο αποκορύφωμα της σημερινής παράστασης, 1044 01:11:12,356 --> 01:11:16,151 Η συναυλία για παιδιά ήταν πολύ σημαντικό για εκείνη και 1045 01:11:16,276 --> 01:11:21,907 το συνέθεσε ο φίλος μας, η μεγάλη Κάθριν Φλάισερ, 1046 01:11:22,032 --> 01:11:26,662 Έμπνευση για αυτούς Η γενιά του αύριο, 1047 01:11:26,870 --> 01:11:31,625 Σήμερα λοιπόν, για την πρώτη φορά από τότε 1048 01:11:31,708 --> 01:11:35,420 1975, αυτό το κομμάτι θα παιχτεί σε αυτό 1049 01:11:35,504 --> 01:11:37,756 ολότητα και χωρίς διακοπή, 1050 01:11:37,923 --> 01:11:40,467 Ελπίζω να σας αρέσει, 1051 01:11:40,676 --> 01:11:42,469 [Σιωπή] 1052 01:11:47,641 --> 01:11:49,560 [Ορχηστικό κομμάτι αρχίζει ήσυχα] 1053 01:11:52,396 --> 01:11:54,398 [Το φλάουτο αρχίζει] 1054 01:12:01,446 --> 01:12:03,448 [Εισαγωγή συμβολοσειρών] 1055 01:12:20,007 --> 01:12:21,508 [η μουσική σβήνει] 1056 01:12:21,592 --> 01:12:23,177 [απόκοσμοι θόρυβοι] 1057 01:12:23,260 --> 01:12:25,095 [θαμπό βρυχηθμό] 1058 01:12:26,680 --> 01:12:28,223 [Τριγγίζουν τα φρένα] 1059 01:12:29,433 --> 01:12:31,268 [Βήματα στην άσφαλτο] 1060 01:12:31,310 --> 01:12:33,187 [Η ορχήστρα παίζει δραματική μουσική] 1061 01:12:38,692 --> 01:12:40,652 [Η ορχήστρα δυναμώνει] 1062 01:13:12,059 --> 01:13:14,061 [δυνατά βήματα] 1063 01:14:05,362 --> 01:14:07,322 [ένας ήσυχος, φιμωμένος εμφανίζεται βουητό] 1064 01:14:23,672 --> 01:14:25,215 [ψιθυρίζοντας] Ποιο είναι; 1065 01:14:34,683 --> 01:14:36,602 [η ορχήστρα παίζει όλο και πιο άγρια] 1066 01:14:43,609 --> 01:14:45,569 [Η ορχήστρα κλιμακώνεται] 1067 01:14:46,904 --> 01:14:48,739 [Η ορχήστρα παίζει τσιριχτούς τόνους] 1068 01:14:50,115 --> 01:14:51,867 [Η ορχήστρα σωπαίνει] 1069 01:14:54,203 --> 01:14:56,038 [βαρετή μουσική] 1070 01:14:59,750 --> 01:15:01,627 [φανταστικοί θόρυβοι] 1071 01:15:03,420 --> 01:15:04,963 [Βροντή] 1072 01:15:10,302 --> 01:15:12,304 [θαμπός, παλλόμενος ήχος] 1073 01:15:17,309 --> 01:15:19,186 [τρομακτικοί θόρυβοι] 1074 01:15:29,530 --> 01:15:31,240 [Γκρίνια] 1075 01:15:32,491 --> 01:15:34,451 [Η μουσική γίνεται πιο δυνατή] 1076 01:15:38,664 --> 01:15:39,998 [Γκρίνια] 1077 01:15:40,958 --> 01:15:43,293 [Κραυγή από πόνο και φόβο] 1078 01:15:57,140 --> 01:15:58,433 [τελευταίος ήχος πόνου] 1079 01:16:01,854 --> 01:16:03,272 [Κραυγή] 1080 01:16:04,731 --> 01:16:06,733 [ήχοι πιτσιλίσματος] 1081 01:16:07,734 --> 01:16:09,194 [φοβικός ήχος] 1082 01:16:10,070 --> 01:16:11,405 [θόρυβος δακρύων] 1083 01:16:19,746 --> 01:16:21,415 [τερατώδης θόρυβος] 1084 01:16:21,915 --> 01:16:24,960 Είμαι ο Maestro Gustafson! 1085 01:16:25,210 --> 01:16:27,087 [ορχηστρικοί τόνοι] 1086 01:16:28,005 --> 01:16:29,214 [Οδυνηρός ήχος] 1087 01:16:29,298 --> 01:16:31,091 [Τρομακτική μουσική] 1088 01:16:32,176 --> 01:16:33,886 [μακροχρόνια κραυγή] 1089 01:16:35,220 --> 01:16:36,930 [Ήχος από σπάσιμο χορδών] 1090 01:16:38,265 --> 01:16:40,350 [βαθύς βρυχηθμός, φανταστικοί θόρυβοι] 1091 01:16:49,276 --> 01:16:50,736 [Φλάουτο παίζει 1092 01:16:50,861 --> 01:16:52,487 μελωδία] [βαρετό drone] 1093 01:16:53,864 --> 01:16:55,574 [ο δυνατός βρυχηθμός εξαφανίζεται] 1094 01:16:56,575 --> 01:16:58,827 [Το φλάουτο συνεχίζει να παίξεις, ένα ήσυχο drone] 1095 01:17:03,373 --> 01:17:05,250 [χρησιμοποιούνται και άλλα όργανα] 1096 01:17:08,462 --> 01:17:10,088 [Κουδούνισμα, δόνηση] 1097 01:17:20,307 --> 01:17:21,975 [Ο θόρυβος αυξάνεται] 1098 01:17:35,280 --> 01:17:36,990 [Η μουσική φουσκώνει] 1099 01:17:38,825 --> 01:17:40,619 [Η μουσική ακούγεται] 1100 01:17:43,163 --> 01:17:45,165 [υποσυνείδητο drone, ήσυχη μουσική] 1101 01:17:47,668 --> 01:17:49,670 [ήσυχος ήχος της θάλασσας] 1102 01:18:01,056 --> 01:18:03,058 [ήσυχο, απόκοσμο τραγούδι] 1103 01:18:07,312 --> 01:18:09,314 [ο παλλόμενος ήχος διογκώνεται αργά] 1104 01:18:25,622 --> 01:18:26,915 [ο θόρυβος εξασθενεί 1105 01:18:27,040 --> 01:18:28,750 έξω] [απόκοσμη μουσική] 1106 01:18:33,755 --> 01:18:35,465 [Βροντή] 1107 01:18:46,685 --> 01:18:48,395 [Βροντές] [Μουσική 1108 01:18:48,604 --> 01:18:50,606 σιγά σιγά γίνεται όλο και πιο δυνατός] 1109 01:19:09,124 --> 01:19:10,501 [Βροντή] 1110 01:19:11,168 --> 01:19:13,086 [Βιολί παίζει μελωδία] 1111 01:19:21,929 --> 01:19:23,180 [διαστρεβλωμένη] Ζωή! 1112 01:19:24,223 --> 01:19:25,224 Ζωή! 1113 01:19:28,560 --> 01:19:29,603 Ζωή! 1114 01:19:33,649 --> 01:19:34,816 Τι είναι αυτό; 1115 01:19:35,859 --> 01:19:36,818 Τι είναι; 1116 01:19:38,695 --> 01:19:39,988 [Αναφιλητό] 1117 01:19:40,447 --> 01:19:42,074 [βαριά αναπνοή] 1118 01:19:46,078 --> 01:19:47,496 [Γκρίνια] 1119 01:19:50,290 --> 01:19:51,375 [Γκρίνια] 1120 01:19:52,876 --> 01:19:54,336 [Βροντή] 1121 01:19:55,337 --> 01:19:57,130 [Οι ήχοι γίνονται πιο θαμποί] 1122 01:20:04,137 --> 01:20:05,931 [Ακούγεται καθαρός πάλι, η μελωδία παίζει] 1123 01:20:08,517 --> 01:20:10,143 [Οι ήχοι γίνονται πιο θαμποί] 1124 01:20:14,648 --> 01:20:16,441 [Ακούγεται καθαρά και πάλι, 1125 01:20:16,775 --> 01:20:18,318 παίζεται μελωδία] [Φυσαλίδες] 1126 01:20:25,492 --> 01:20:26,577 [Μελ] Έλα γρήγορα! 1127 01:20:29,580 --> 01:20:30,914 [τερατώδης ήχος] 1128 01:20:33,250 --> 01:20:34,793 [φάντασμα τραγούδι] 1129 01:20:39,298 --> 01:20:40,924 [απελπισμένοι ήχοι] 1130 01:20:41,383 --> 01:20:43,135 Δεν μπόρεσα να τη σώσω, 1131 01:20:43,635 --> 01:20:45,304 [βαριά αναπνοή] 1132 01:20:59,484 --> 01:21:01,570 [Βροντές, γκρίνια] 1133 01:21:09,453 --> 01:21:11,747 [ξαφνικός δυνατός θόρυβος, η Ζωή ουρλιάζει] 1134 01:21:17,336 --> 01:21:18,712 [Κραυγή] 1135 01:21:20,464 --> 01:21:22,132 [δραματική μουσική] 1136 01:21:25,761 --> 01:21:27,346 [ηλεκτρικό σφύριγμα] 1137 01:21:30,349 --> 01:21:31,600 [Πάταγος] 1138 01:22:01,922 --> 01:22:03,549 [Βροντή] 1139 01:22:13,767 --> 01:22:15,352 [Βροντή] 1140 01:22:29,241 --> 01:22:30,409 [Κραυγή] 1141 01:22:32,953 --> 01:22:34,204 [Πάταγος] 1142 01:22:37,833 --> 01:22:39,042 [Κραυγή] 1143 01:22:42,713 --> 01:22:44,173 [Κραυγές] 1144 01:22:45,507 --> 01:22:47,176 [Μουσική και θόρυβος 1145 01:22:47,301 --> 01:22:49,094 fade away] [Φλάουτο παίζει] 1146 01:22:49,636 --> 01:22:50,929 [Κραυγή] [Οδυνηρό 1147 01:22:51,013 --> 01:22:52,681 ήχος] [Φλάουτο 1148 01:22:52,723 --> 01:22:54,683 συνεχίζει να παίζει] 1149 01:23:01,356 --> 01:23:03,066 [Βρυγχό πόνου] 1150 01:23:04,943 --> 01:23:06,778 [Προστέθηκε ορχηστρική μουσική] 1151 01:23:13,952 --> 01:23:15,329 [Βροντή] 1152 01:23:29,968 --> 01:23:31,428 [Ο ήχος γίνεται θαμπός] 1153 01:23:34,515 --> 01:23:36,141 [Ακούγεται και πάλι καθαρός] 1154 01:23:37,267 --> 01:23:38,727 [Ο ήχος γίνεται θαμπός] 1155 01:23:41,813 --> 01:23:43,482 [Ακούγεται καθαρός πάλι, βρυχηθμός πόνου] 1156 01:23:56,745 --> 01:23:58,163 [Βροντή] 1157 01:24:00,749 --> 01:24:02,251 [Ορχήστρα συνεχίζει να παίζει] 1158 01:24:02,334 --> 01:24:04,211 μου άρεσε το δικό μου καλύτερη έκδοση! 1159 01:24:04,253 --> 01:24:05,963 [Βροντή] 1160 01:24:08,006 --> 01:24:09,091 Ζωή! 1161 01:24:09,675 --> 01:24:11,301 [απειλητική μουσική] 1162 01:24:11,510 --> 01:24:13,011 [ήχοι φόβου] 1163 01:24:17,891 --> 01:24:19,810 [Η συσκευή εγγραφής παίζει μελωδία] 1164 01:24:20,644 --> 01:24:22,396 [Το τέρας γκρινιάζει] 1165 01:24:24,523 --> 01:24:26,149 [τερατώδεις ήχοι] 1166 01:24:29,444 --> 01:24:31,154 [ήχοι πόνου] 1167 01:24:37,494 --> 01:24:39,246 [ακούγεται κλάμα] 1168 01:24:41,832 --> 01:24:43,667 Ζωή, Ζωή, κοίτα με, 1169 01:24:49,047 --> 01:24:50,799 [το τέρας γρυλίζει] 1170 01:24:51,967 --> 01:24:53,927 [Τα όργανα παίζουν μελωδία] 1171 01:24:59,433 --> 01:25:01,226 [ήχοι πόνου] 1172 01:25:20,746 --> 01:25:22,539 [Οι αρουραίοι τρίζουν] 1173 01:25:42,768 --> 01:25:45,103 [Η ορχηστρική μουσική ξεθωριάζει στο παρασκήνιο] 1174 01:25:48,607 --> 01:25:50,692 [ψιθυρίζοντας] Γεια σου, Ζωή, 1175 01:25:51,860 --> 01:25:53,237 τελείωσε, 1176 01:26:01,161 --> 01:26:02,829 [Η μουσική γίνεται σιγά σιγά πιο δυνατή] 1177 01:26:03,956 --> 01:26:05,958 [παλλόμενος βρυχηθμός] 1178 01:26:06,792 --> 01:26:08,418 [Η μουσική ακούγεται] 1179 01:26:20,055 --> 01:26:21,765 [τρομακτικοί θόρυβοι] 1180 01:26:35,904 --> 01:26:37,447 [μαλακά γκρίνια] 1181 01:26:43,871 --> 01:26:45,873 [θαμπό χτύπημα] 1182 01:26:53,088 --> 01:26:55,174 [Οι ήχοι σβήνουν] 1183 01:27:00,012 --> 01:27:02,014 [Αναπαραγωγή συσκευής εγγραφής] 1184 01:27:25,829 --> 01:27:28,123 [Φίλιππος] Μπορεί τα παιδιά θυμάσαι τίποτα; 1185 01:27:28,207 --> 01:27:29,541 [αρνητικός ήχος] 1186 01:27:29,750 --> 01:27:34,087 Δεν ξέρουν πού ήταν, τι είδαν και τι άκουσαν, 1187 01:27:34,963 --> 01:27:35,964 Και η Ζωή; 1188 01:27:36,173 --> 01:27:37,633 [Πιάνο 1189 01:27:37,716 --> 01:27:38,759 μουσική] Όχι, 1190 01:27:39,468 --> 01:27:41,345 Δεν θυμάται οτιδήποτε, 1191 01:27:43,055 --> 01:27:44,556 [αναπαραγωγή ηχογράφησης] 1192 01:27:51,730 --> 01:27:53,148 [Το παιχνίδι σταματά] 1193 01:27:55,108 --> 01:27:57,778 Ουάου, Ζωή, τι βελτίωση, 1194 01:27:59,112 --> 01:28:00,364 Ευχαριστώ, 1195 01:28:06,870 --> 01:28:08,163 Δεσποινίς Αυγουστίνος, 1196 01:28:10,165 --> 01:28:11,792 Έγραψα ένα κομμάτι, 1197 01:28:12,918 --> 01:28:14,962 Το έγραψες μόνος σου; 1198 01:28:17,589 --> 01:28:21,718 Οπότε βασίζεται σε ένα παλιά μελωδία που άκουσα κάποτε, 1199 01:28:23,345 --> 01:28:24,847 Αυτό το κομμάτι είναι ολοκαίνουργιο, 1200 01:28:25,681 --> 01:28:27,140 Θέλετε να το ακούσετε; 1201 01:28:27,933 --> 01:28:29,810 Δεν θέλω να τελειώσω σαν την Κατερίνα, 1202 01:28:30,853 --> 01:28:33,438 Δεν θέλω να απομονωθώ τον εαυτό μου ή κλείνω τον εαυτό μου μακριά, 1203 01:28:34,481 --> 01:28:35,899 Αυτό ήταν το λάθος της, 1204 01:28:37,067 --> 01:28:38,944 Δεν μπορούσε να κερδίσει η μάχη μόνος, 1205 01:28:39,069 --> 01:28:40,612 Δεν θα καταλήξεις σαν αυτούς, 1206 01:28:40,696 --> 01:28:43,824 Έσπασες την κατάρα, Σώσατε τα παιδιά, 1207 01:28:44,324 --> 01:28:46,702 Δεν θα μπορέσει να κάνει κακό εσύ ή οποιοσδήποτε άλλος πια, 1208 01:28:51,123 --> 01:28:52,457 [Φίλιππος] Τελείωσε, 1209 01:28:55,878 --> 01:28:57,171 τελείωσε, 1210 01:28:59,715 --> 01:29:01,717 [Η μουσική διογκώνεται αργά] 1211 01:29:05,596 --> 01:29:07,389 [μακρινή κραυγή] 1212 01:29:08,223 --> 01:29:09,766 [σιωπή] 1213 01:29:11,226 --> 01:29:13,228 [Ορχηστική και χορωδιακή μουσική] 1214 01:35:04,454 --> 01:35:06,456 [Η μουσική ακούγεται]